본문 바로가기
반응형

_____J-POP4246

Flower - たいようの哀悼歌 (가사/해석) 작사：小竹正人 작곡：Carlos K.・Kanata Okajima 空を斬(き)るように 翼を広げた 소라오키루요우니 츠바사오 히로게타 하늘을 벨것처럼 날개를 핀 あの鳥の名前 教えてください 아노 토리노 나마에 오시에테쿠다사이 저 새의 이름을 알려주세요 キャラバンは進む 果てのない道を 캬라반와스스무 하테노나이 미치오 캐러밴은 나아가 끝이 없는 길로 明日(あす)を捜す振りして 彷徨う旅人 아스오 사가스후리시테 사마요우 타비비토 내일을 찾는 척하며 방황하는 유랑자 金色の砂嵐 過ぎ去った痕(あと)に 긴이로노 스나아라시 스기삿타아토니 금빛 모래바람이 지나간 자리에 何もかも潤(うるお)す 海が欲しいよ 나니모카모 우루오스 우미가 호시이요 무엇이든 적시는 바다가 갖고싶어 この世で一番 哀しい 夜が来る 코노요데 이치방 카나시이 요루가쿠루.. 2018. 9. 27.
GLIM SPANKY - 美しい棘 (가사/해석) 十字架の見える窓で風が遊ぶ度プリーツを揺らすよ 십자가가 보이는 창문에 바람이 불때마다 옷의 주름이 흔들려 誰も邪魔をしないで わたし今が全てだから 아무도 방해하지 말아줘 난 지금이 전부이니까 儚く綺麗な時 大人には解んないでしょう 덧없이 예쁜 때를 어른들은 모르겠지 棘に刺さりながら 少女は今 가시에 찔리면서 소녀는 지금 深い傷を増やして喜びを知っていく 깊은 상처가 늘려가며 기쁨을 알아가 今までとなりに居たあなたから手を離せば最後 지금까지 옆에 있던 너에게서 손을 놓으면 마지막이야 もう知らぬ人 이젠 모르는 사람 教室を抜け出して見上げた空はどんな青よりも鮮やかで 교실을 빠져나가 올려다본 하늘은 어떤 푸름보다 선명하고 何にも知らずに笑える二人 春の夢のようね 아무것도 모르고 웃는 두사람은 봄의 꿈같네 あなたと一緒だからわたしも生きてゆけ.. 2018. 9. 27.
GLIM SPANKY - お月様の歌 (가사/해석) 明かりを消して 불을 끄고 窓を開けたら 창문을 열었더니 ぽっかりと世を照らす 두둥실 세상을 비췄어 愛しい彼の顔 사랑스러운 그의 얼굴 夜更かしをした 밤샘을 한 小鳥は気付く 작은 새는 깨달아 やわらかな子守歌 부드러운 자장가 愛しい彼の声 사랑스러운 그의 목소리 星はおしゃべりをしては瞬き 별은 수다를 떨고는 반짝여 夜がゆっくり部屋を染める 밤이 천천히 밤을 물들여 今日もあなたの 오늘도 당신의 光を浴びて 빛을 받고 美しい夢を見る 아름다운 꿈을 꿔 愛しい彼の中 사랑스러운 그의 안에서 愛しい彼の中 사랑스러운 그의 안에서 가수/머리/핑크머리/헤어/반짝이/키라키라 https://music.bugs.co.kr/track/4893527 음원있어요 2018. 9. 27.
iKON – DON’T FORGET (JP Ver.) (가사/해석) 二人の時は止まってた 두사람의 시간은 멈췄어 世界に永遠なんてない 세상에 영원한건 없어 思い出してくれるなら 생각해줄거라면 記憶の中 僕の面影 Don’t forget about me 기억속의 나의 모습을 Don’t forget about me キミと見てた空も風も… 너와 봤었던 하늘도 바람도 美し過ぎた夢 終わり告げる 너무 아름다웠던 꿈의 끝을 전해 ただ小さなカケラでいいから 그저 작은 조각이여도 되니 あの輝いた日々 憶えてて 그 빛났던 날들을 기억해줘 ささやいた約束 過ごした夜も 속삭였었던 약속 , 지내온 밤도 Yeah すべて忘れないで Yeah 전부 잊지말아줘 消さないで 消さないで 지우지 말아줘 지우지 말아줘 忘れないでいて 잊지말아줘 Don’t forget us don’t forget me Everything abou.. 2018. 9. 26.
iKON – HUG ME (JP Ver.) (가사/해석) 抱き寄せたい ただ一度だけ ダメかな 끌어안고싶어 그저 한번만 안되는걸까 真夜中に突然驚かせたろ 한밤중에 갑자기 놀라게 했잖아 アレコレ考えてたらここに来てたよ 이것저것 생각했더니 여기에 왔어 緊張するほどに深刻じゃないから 긴장할만큼 심각하지 않으니까 少しでいい 話を聞いてくれたら 조금이라도 좋아 얘기를 들려줘 I know オレはただの男友達 I Know 나는거 남자인친구 そう 明日も明後日もキミは彼のもの 그래 내일도 모레도 너는 그의 여자친구 友達同士だったら言えるのかも 친구끼리 였으면 말할 수 있었을지도 今夜は今まで言えなかったことも 오늘밤은 지금까지 말하지 못했던 말도 こんな遅くにごめんね 이렇게 늦어서 미안해 会話が続かないなら聞くだけでいいから 대화가 이어지지 않는다면 듣는것만으로도 좋으니까 何度も誤魔化して飲み込んでた .. 2018. 9. 26.
Flower - Stranger (가사/해석) 泣き出したいのに笑ってる キミはそんな気しませんか？ 울고 싶은데 웃고있어 넌 그런 기분 안들어? 交差点響く 幾千の靴音たち 교차점에서 울리는 수천개의 구두소리 クラクションと偽笑顔(フェイクスマイル) 聞きたくない見たくない 클락션과 가짜웃음 듣고싶지 않아 보고싶지 않아 聳(そび)え立つあのタワーが 怪獣(モンスター)みたいだわ 우뚝선 그 타워가 몬스터 같아 みんな怖くないの？ みんなどこ行くの？ 다들 무섭지 않아? 다들 어딜 가는거야? Everyday Everynight囚われの身 キミはそんな気しませんか？ Everyday Everynight 잡혀버린 몸 넌 그런 기분들지 않아? ひとりきりがイヤだから 群れの中紛れ込んでいませんか？ 혼자인게 싫어서 무리속에 들어가있지않아? ねえ？ 어? 誰もかれも私を Stranger扱いするのよ 다들.. 2018. 9. 25.
반응형

티스토리툴바