반응형 분류 전체보기5153 스핏츠 - 甘い手 (가사/해석) 遠くから君を見ていた 토오쿠카라 키미오 미테이타 멀리서부터 너를 봤어 いつもより明るい夜だった 이츠모요리 아카루이 요루닷타 평소보다 밝은 밤이었지 ゆっくりと歩みを止めて 윳쿠리토 아유미오 토메테 천천히 걸음을 멈추고 言葉も記号も忘れて 코토바모 키고모 와스레테 말도 기호도 잊어 はじめから はじめから 何もない 하지메카라 하지메카라 나니모나이 처음부터 처음부터 아무것도 몰라 だから今 甘い手で僕に触れて 다카라이마 아마이테데 보쿠니 후레테 그러니까 지금 달콤한 손으로 만져줘 遠くから君を見ていた 토오쿠카라 키미오 미테이타 멀리서부터 너를 봤어 反射する光にまぎれた 한샤스루 히카리니 마기레타 반사하는 빛에 뒤섞였어 愛されることを知らない 아이사라레루코토오 시라나이 사랑받는 것을 몰라 まっすぐな犬になりたい 맛스구나 이누니나리타.. 2024. 10. 27. Mrs. GREEN APPLE - JOURNEY (가사/해석) どこへいく？ どこへいく？ 어디로 가? 어디로 가? これからどこへいこうか 이제 어디로 갈까? 知らない所まで君といこうか 모르는 곳까지 너와 가볼까 なにをする？ なにをする？ 뭘해? 뭘해? これからなにをしようか 이제 뭘해야될까? 知らない事でドキドキしたいね 모르는 일로 두근두근거리고 싶어 なにが見える？ なにが見える？ 뭐가 보여? 뭐가 보여? そこからなにが見えるの？ 그곳에서 뭐가 보여? 争いの無い今日を迎えるのはいつでしょう 싸움이 없는 날을 맞이하는 건 언제일까 愛してるの意味を探す度 사랑한다는 의미를 찾을 떄마다 傷つくけれど やっぱり言いたい 상처받지만 역시 말하고싶어 そんなに泣くこともないよ 그렇게 울일도 아니야 全部 君が悪いわけじゃないよ 전부 네가 나쁜게 아니야 夢の先へ 꿈의 저편으로 触れてみたい 触れてみたい 만져보.. 2024. 10. 24. HY - のこいぬ (가사/해석) どこから生えてきたの？ 어디에서 자라온 거니? 僕をずっと見てたの？ 나를 계속 지켜보고 있었니? 寂しい思いがそこに伝わったの？ 외로운 마음이 거기에 전해졌니? 優しい温もりが 心にそっと触れた 부드러운 온기가 마음에 살며시 닿았어 誰かに似ているそんな気もして 누군가를 닮은 그런 기분이 들어 頼んだわけでも無いけれど 부탁한 것도 아닌데 なぐさめたりして 위로해주기도 하고 耳をたてて 笑ってくる そうかあなたは 귀를 기울여서 웃고 있어, 그렇구나, 너는 いぬいぬいぬきのこいぬ 강아지 강아지 버섯 강아지 なんておかしな 참 이상한 君は何なの？ 何者なのか 너는 무엇이니? 무엇인지 分からないが ただ温かい 모르겠지만 그저 따뜻해 いぬいぬいぬきのこいぬ .. 2024. 10. 16. 스와 나나카 - 揺れていたい (가사/해석) あぁ ポケットが 아, 주머니가 震えたと思ったのは気のせい 진동한 것 같다고 생각한 건 기분 탓이야 何期待してるんだろうね ちょっと落ち込んでみたり 무엇을 기대하고 있는 걸까, 조금 우울해지기도 하고 さぁ 気を取り直して歩く カラフルな街角 그래, 마음을 가다듬고 걷는, 알록달록한 거리 予想外の雨模様で 約束とんじゃって 예상 밖의 비로 약속이 날아가 버렸어 紫色の傘濡れて 季節外れの紫陽花のよう 보라색 우산이 젖고, 철이 지난 수국처럼 君だけに見てほしかった 今日の私はなんか特別で 勿体無いから 너에게만 보여주고 싶었어, 오늘의 나는 뭔가 특별해서 아깝거든 踊りだそう 雨音がリズム鳴らす 傘も回る 춤을 추자, 빗소리가 리듬을 타고 우산도 돌아가 あとで君から来るメッセージにそ.. 2024. 10. 16. NCT 127 - 윤슬 (Gold Dust) (和訳 /歌詞) 잘 자 내 달빛 おやすみ、私の月の光 이리 와서 안겨 깊숙이 こちらに来て、深く抱きしめて 밤이 수 놓인 夜が織りなす 잔물결 위로 누워 さざ波の上に寝転んで 아마 너는 모르지 きっと君は知らないでしょう 얼마나 네 빛이 예쁜지 君の光がどれほど美しいか 금세 잔뜩 닿아 반짝이잖니 すぐにいっぱい触れて輝いているでしょう 금색 길을 내어 나를 빛내지 金色の道を作って私を照らして 널 만나기 전엔 그저 어두웠지 君に出会う前はただ暗かった 칠흑 같은 바다 밑을 본 적 있니 真っ黒な海の底を見たことある？ 일렁이는 얼굴 표정 없는 매일 揺れる顔、表情のない毎日 괜히 흘러갈 뿐 기대 없던 내일 無駄に流れ行くだけ、期待のない明日 그런 어느 날 내 위로 쏟아지던 은하수 そんなある日、私の上に降り注いだ銀河 안녕하고선 빤히 날 바라보는 눈망울 「こんにち.. 2024. 10. 16. 아마노 리리사(마에다 카오리)、타치바나 미카리(키토 아카리 )、노노아(스즈시로 사유미)、키사키 아리아(와타베 사유미) - Release Sigh (가사/해석) いくつも交わした言葉たちは 많이 나눈 말들은 一つ残らずに輝く 하나도 남김없이 빛나 だけど僕ら見つめる未来へ 하지만 우리가 바라보는 미래로 踏み出す一歩は迷うんだ 내딛는 한 걸음은 망설여져 長い坂を登りきった先広がる 긴 언덕을 올라간 끝에 펼쳐지는 眩しい景色さえ 눈부신 경치조차 季節の終わりには 色褪せる日が 계절의 끝에는 색이 바래는 날이 来るのだとしても 올 수 있다 해도 ため息と感情の呼吸 止めたって 한숨과 감정의 호흡을 멈춘다고 해도 心誤魔化すだけだ 마음은 속이는 것뿐이야 これ以上自分に嘘ついていたくないんだ 이제 더 이상 자신에게 거짓말하고 싶지 않아 きっと 분명히 傷付くことに 怖がっていた 상처받는 것이 두려워했어 見て見ぬ.. 2024. 10. 15. 이전 1 2 3 4 5 6 7 ··· 859 다음 반응형
