반응형 Back Number40 back number - 花束 (가사/해석) どう思う？ これから 도-오모우? 코레카라 어떻게 생각해? 이제부터 二人でやっていけると思う？ 후타리데 얏테 이케루토 오모우? 우리 둘이 잘 해나갈수 있을거라 생각해? んんどうかなぁでもとりあえずは 음 도-카나- 데모 토리아에즈와 음 어떨까, 하지만 우선은 一緒にいたいと思ってるけど 잇쇼니 이타이토 오못테루케도 함께 있고싶다고 생각하지만 そうだねだけどさ 소-다네 다케도사 그렇네, 그렇지만 最後は私がフラれると思うな 사이고와 와타시가 후라레루토 오모우나 마지막엔 내가 차일거라 생각해 んんどうかなぁでもとりあえずは 음 도-카나 데모 토리아에즈와 음 어떨까, 하지만 우선은 一緒にいてみようよ 잇쇼니 이테 미요-요 같이 있어보자 浮気しても言わないでよね 우와키시테모 이와나이데요네 바람 피워도 말하지마 知らなければ悲しく.. 2019. 8. 11. back number - 幸せ (가사/해석) 本当はもう分かってたの 혼토와 모우 와캇테타노 사실은 이미 알고 있었어 あなたがどんなにその人が好きなのかも 아나타가 돈나니 소노 히토가 스키나노카모 당신이 얼마나 그 사람을 좋아하는지도 となりにいる私じゃ 토나리니 이루 와타시쟈 옆에있는 나로는 勝ち目が無いって事も 카치메가 나잇테 코토모 승산이 없다는 것도 本当はもう知ってたの 혼토와 모우 싯테타노 사실은 이미 알고 있었어 あなたが恋に落ちてゆく 아나타가 코이니 오치테유쿠 당신이 사랑에 빠져가는 その横で私は 소노 요코데 와타시와 그 옆에서 나는 そっとあなたに恋をしていたの 솟토 아나타니 코이오 시테이타노 살짝 당신을 사랑하고 있었어 何にも気付かないで笑うあなたの 나니모 키즈카나이데 와라우 아나타노 아무것도 눈치채지 못하고 웃는 당신의 横顔をずっと見ていました 요코가.. 2019. 8. 11. back number - いつか忘れてしまっても (가사/해석) いつか忘れてしまってもいいから 君が一度でも心から 언젠가 잊어버려도 괜찮으니까 네가 한번이라도 진심으로 「忘れたくないの」と思えるような そんな思い出に僕はなりたいのさ "잊고싶지않아"라고 생각할수있는 그런 추억이 나는 되고싶어 二人朝になるまで車を停めてキスをしてた駐車場に 두사람 아침이 되기까지 차를 세우고 키스를 나누었던 주차장에 知らないうちにビルが建っています 繋がりがひとつまたひとつ 모르는 사이에 빌딩이 세워져있어요 이음매가 하나 또 하나 ずっと消えない傷跡の付け方ばかり探してたけど 계속 사라지지않는 상처부스럼만 찾았지만 今はちょっと違う 丸くなったねなんて君に笑われそうだけど 지금은 조금 달라 둥글어졌네라고 네가 웃을것같지만 いつか忘れてしまってもいいから 君が一度でも心から 언젠가 잊어버려도 괜찮으니까 네가 한번이라도 진심으.. 2019. 7. 27. back number - tender (가사/해석) ドアの閉まる音で世界が二つに割れた気がした 문이 닫히는 소리가나며 세상이 두개로 갈라진것같았어 まだ君の香り残る車は走る 아직 너의 향기가남은 차는 달려 振り返れば何もしてやれなかった そう思うけど 두다돌으보면 아무것도 할 수 없다고 그렇게 생각하지만 僕なりにいつも君を想ってたんだ 나 나름대로 너를 생각했어 窓を流れる街が泣いてる 창문에 흐르는 거리가 울고있어 朝焼けが今2人を包んで引き離してく 아침놀이 지금 두사람을 감싸고 따돌려 今更君の名前を呼んでも 이제와서 이름을 불러도 夜が君を飲み込んで消える 밤이 너를 삼키고 사라져 夢を語る度に君は少しだけ悲しい顔をした 꿈을 얘기할때마다 조금은 슬픈 얼굴을 했어 それでも笑って追い風をくれたんだ 그래도 웃으며 순풍을 줬었어 窓を流れる街が泣いてる 창문에 흐르는 거리가 울고있어 誰もがいつか.. 2019. 7. 23. back number - サイレン (가사/해석) サイレン 歌詞 歌：back number 作詞：清水依与吏 作曲：清水依与吏 未来が見え無いなんて 미래가 보이지않는다니 何普通の事言ってんだってもう 당연한일을 얘기해도 一緒に居すぎたねって 너무 같이 있었지라고 これ別れ話だって 이거 헤어지자는거라고 鳴り止まない胸のサイレン 멈추지않는 가슴의 사이렌 もう君は僕のものでは無くて 이제 너는 나의것이 아니고 積み上げた物も全部置き去りで 쌓이올린것도 전부 내버려두고 行ってしまうんだね 가버리는거네 手の内を明かし合って 손바닥을 펼치고 知らない事が無くなって行くほど 모르는 게 없어져 갈 수록 僕は心地良くなって 나는 기분이 좋아졌고 君はそっと乾いて 너는 살며시 매말라갔어 鳴り止まない胸のサイレン 멈추지않는 가슴의 사이렌 もう君は僕のものでは無くて 이제 너는 나의것이 아니고 愛し合った時間も全部.. 2019. 7. 21. back number - Liar (가사/해석) Liar 歌詞 歌：back number 作詞：清水依与吏 作曲：清水依与吏 絡まる細い糸を 얽히고 설킨 가는 실을 少しづつ解くような日々に 조금씩 푸는듯한 날들에 嫌気が差した時には 싫증이 날때는 誰か助けてくれるかな 누가 도와줄까? 散らかる部屋ごと 어지러운 방 いっそ消えてしまえたなら 차라리 사라졌다면 自分の価値を知れるのかな 나의 가치를 알 수 있을까 行き場の無い心に咲いて 霞んでくのは 갈곳없는 마음에 피어 희미해져가는건 悲しい真実を 優しい嘘が 슬픈 진실을 다정한 거짓말이 色付けている 색을 칠하고 있는 鮮やかな毎日 선명한 매일 優しくあれと強いられて 따뜻하게 그것과 강요당하고 知らぬ間に息は詰まって行く 모르는 사이에 숨은 막혀가 正しくあれと強いられて 틀림없이 그것과 강요당해 それは誰にとってなんだろう 그건 누군가에게 있어.. 2019. 7. 21. 이전 1 2 3 4 5 6 7 다음 반응형
