모리야마 나오타로 - 涙 (가사/해석)

形あるものすべて　色褪せてゆくけれど

형태가 있는것 전부 퇴색되가지만

あなたの作る笑顔は　今日も新しい

당신이 만드는 미소는 오늘도 새로워

 

 

 

命あるものすべて　滅びゆく運命だと

생명있는것 전부 멸망해갈 운명이라고

 

行方知れずの心　緩く手を握る

행방을 알 수 없는 마음 , 느슨하게 손을 잡아

 

 

 

生まれて生きるそれだけなのに　

태어나서 살아가는것뿐인데

 

季節は肌に柔らかい
계절은 피부에 부드럽게 닿아

 

こんなにも溢れる涙

이렇게도 넘치는 눈물

 

涙は何処から来るのでしょう

눈물은 어디에서 오는걸까

 

宇宙の始まるその時に　何かがあったと感じてる

우주가 시작한 그때 뭔가가있다고 느껴져

 

 

重ね重ねた罪を　彼方へ先送り

쌓이고 쌓인 죄를 저편으로 미루고

 

儚き夢の後先　今日も振り返る

헛된 꿈의 앞뒤를 오늘도 뒤돌아봐

 

愛して愛すそれだけなのに　空はこの目に美しい
사랑해서 사랑하는것뿐인데 하늘은 이눈에 아름다워보여

 

 

そこはかと零れる涙

왠지 흐르는 눈물

 

涙は何処へと帰るでしょう

눈물은 어디로 돌아가는걸까

 

あなたに出逢えたその意味を　しょっぱい涙が隠してる

당신을 만난 그 의미를 짠 눈물이 숨기고있어

 

 

どうしても溢れる涙

어떻게해도 흐르는 눈물

 

涙は何処から来るのでしょう

눈물은 어디에서 오는걸까

 

心の奥の暗闇に　何かがあると信じてる

마음속 어둠에 무언가가있다고 믿고있어