TK from 凛として時雨 - contrast (가사/해석)

 

君は僕の好きなものを全部知ってて

너는 내가 좋아한는걸 전부 알고

お気に入りのコードさえも覚えてるんだろう

마음에 드는 코드조차도 기억하고있지

 

why? 今は今が溢れてるのに

why?  지금은 지금이 넘치는데

 

幻の約束を覚えていたりして

환상의 약속을 기억하기도해

 

瞼を閉じれば 時間は止まったまま

눈을 감으면 시간은 멈춘 그대로

 

 

 

君は僕が話した事を全部覚えていて

너는 내가 얘기한것 전부 기억하고

 

不可解な暗号を全部解いてくれるから

불가능한 암호를 전부 풀어니까

 

why? 僕は僕が分からないのに

why?  나는 나를 모르는데

 

幻の望遠鏡で覗いてたんだろう

환상의 망원경으로 보고있었지

 

瞼を閉じれないよ 永遠は逃げるから

눈을 감을 수 없어 영원함은 도망치니까

 

 

夜を見上げて 消えかかったものを全部思い出すよ

밤을 올려다보며 사라지는것을 전부 떠올려

白い息がまだ愛の意味すら分からなくて居なくなった

하얀 숨이 다시 사랑의 의미조차 모르게됐어

 

永遠なんて憧れの残酷なfakeさ 君は信じてたかい?

영원함따위 동경의 잔혹한 fake야 너는 믿었었어?

 

 

 

 
もう僕と君を繋ぐものが生命の水平線に堕ちていく

이제 나와 너를 연결하는것이 생명의 수평선으로 떨어져가

 

瞼を閉じれないよ 永遠は逃げるから

눈을 감을 수 없어 영원함은 도망치니까

 

コンセントが抜けて記憶が暗闇になって 浮かぶのは君がいいな

콘센트가빠져서 기억이 어두우ㅝ지고 떠오르는것은 네가 좋아

 

思い出が美しくなって季節が変わる前に 絡まった僕を解かなくちゃ
추억이 아름다워져서 계절이 변하기 전에 얽힌 나를 풀어야해

夜を見上げて 消えかかったものを全部思い出すよ

밤을 올려다보며 사라지는것을 전부 떠올려

白い息がまだ愛の意味すら分からなくて居なくなった 

하얀 숨이 다시 사랑의 의미조차 모르게됐어

 

永遠なんてどこにあるの? 

영원함은 어디에 있는거야?

 

 

「今」も分からずに「今なら分かる」 

"지금"도 모르고 "지금이라면 알 수 있어"

 

都合良い想いをそっと夜に繋いで

형편좋은 생각을 살짝 밤으로 이어서

 

指を鳴らせば君に付いた悲しみなんか

손가락을 울리면 너에게 묻은 슬픔따위

 

消してみせるよ 嘘じゃないよ

지워보겠어 거짓말이 아니야

 

 

 

perfect parallel world 瞼を閉じれないよ

perfect parallel world  눈을 감을 수 없어

 

 永遠が逃げるから

영원함은 도망치니까

 

まだ眠れないよ 夜の隅で
아직 잠들 수 없어 밤 구석에서

 

 

 

君は僕の好きなものを全部知ってて

너는 내가 좋아한는걸 전부 알고

お気に入りのコードさえも覚えてるんだろう 

마음에 드는 코드조차도 기억하고있지