CHIHIRO - i love you... (가사/해석)

もしも君に関するクイズが

만약 너에 관련된 퀴즈가 

あるのなら難問だって解ける

 있다면 어려운 문제라도 풀수있어

怒った後の笑わせ方も

화가난 후의 뭇게하는법도

 

機嫌の取り方も知ってる
기분좋게하는 법도 알고있어

 

 

付き合い始めなんかじゃないし

사귀기 시작한게 아니고

 

初々しさは薄れたけど

처음인것같지도 않지만

 

もっと価値のあるものがほら

좀더 가치있는게 이것봐

 

ふたりに芽生えてる
두사람을 싹트고있어

 

 

 

i love you...

 

i love you...

 

一緒になろう　幸せに

함께 하자 행복하게

 

一緒に生きよう　ずっとずっと

함께 살자 계속 계속

 

i love you...

 

 

もしも私に何かあったら

만약 나에게 뭐가 있다면

 

一番に飛んできてね

제일 먼저 날아와줬었지

 

もしも悲しい事があったら

만약 슬픈일이 있다면

 

笑顔になるまで側にいて

웃는얼굴이 될때까지 옆에 있어줘

 

 

 

恋人だけど親友みたいで

연인이지만 친구같고

 

時々私のヒーローになる

가끔 나의 영웅이돼

 

寄り添い支えてくれる愛を

가까이서 지지해주는 사랑을

 

いつも　ねぇ...ありがとう
항상 고마워

 

 

i love you...

 

i love you...

 

くだらない喧嘩も一生しよう

시시한 싸움도 함께 하자

 

一緒に生きよう　ずっとずっと

같이 살자 계속 계속

 

i love you...

 

 

昔二人ではまったあの曲

옛날에 둘이서 빠진 그 곡

今じゃ捉え方が変わったけど

지금은 파악하는 방법이 변했지만

 

それはそれで懐かしくて

그것은 그것으로 그립고

 

それはそれで優しくて
그것은 그것으로 부드러워

 

i love you...

 

i love you...

 

 

i love you...

 

i love you...

 

一緒にいよう　ずっとずっと

함께있자 계속 계속

 

これからこの先よろしくね

앞으로 이 앞을 잘부탁해

 

i love you...