CHIHIRO - 4℃ (가사/해석)

ねぇあのキスも　ねぇあの日々も
있잖아 그 키스도 그날들도

心の中まだ温かくて
마음속에서 아직 따뜻하고

君が溢れて　息も出来ない
너가 넘쳐흘러서 숨도 쉴수없어

あぁ...今君に逢いたいよ
아 지금 널 만나고싶어

本当はStay with me
사실은 Stay with me

本当は　本当は…。
사실은 사실은



凍える夜も寂しい朝も
얼어붙는 밤도 외로운 아침도

二人でいれば怖くなかった
둘이서 있으면 무섭지않았어

らしく息して　らしく笑えて
답게 숨쉬고 답게 웃고

私の居場所君の中だった
내가 있을곳은 너의안이었어



深く濃く知った夏
깊고 짙게 알았던 여름

切なさ見つけた秋過ぎて
애달픔을 찾았던 가을이 지나

粉雪みたいに散りゆく冬寒くて
눈송이처럼 흩어져가는 겨울이 추워

少しずつ冷えた君の温度
조금씩 차가워진 너의 온도

もっと早く気づけたら…。
좀더 빨리 눈치챘다면....

“温もり全てが愛だった”
“온기 모두 사랑이었어”

ねぇあのキスも　ねぇあの日々も
있잖아 그 키스도 그날들도

心の中まだ温かくて
마음속에서 아직 따뜻하고

君が溢れて　息も出来ない
너가 넘쳐흘러서 숨도 쉴수없어

あぁ...今君に逢いたいよ
아 지금 널 만나고싶어

本当はStay with me
사실은 Stay with me

本当は　本当は…。
사실은 사실은




分かり合えてた過去は幻
서로 알았던 과거는 환상

過ぎ行く時間に寂しさ増した
지나가는 시간에 외로움이 늘었어

目を閉じたなら　笑顔のままで
눈을 감으면 웃는얼굴로

耳を澄ませば　声が聞こえた
귀을 기울이면 목소리가 들렸어



忘れたいはずなのに
잊고싶은데

でも忘れ方も分からずに
하지만 잊는 방법을 모르고

戸惑うばかりの気持ちを
당황하기만하는 기분을 

知らないでしょう?
모르지?

少しずつ錆びた絆でも
조금씩 녹슨 인연이라도

もっと寄り添い出来たなら…。
좀더 가까이할 수 있다면

“温もり全てが愛だった”
“온기 모두 사랑이었어”



ねぇあのキスも　ねぇあの日々も
있잖아 그 키스도 그날들도

心の中まだ温かくて
마음속에서 아직 따뜻하고

君が溢れて　息も出来ない
너가 넘쳐흘러서 숨도 쉴수없어

あぁ...今君に逢いたいよ
아 지금 널 만나고싶어



君がいないと凍えそうだよ
네가 없으면 얼어붙을것같아

思い出だけじゃ温もり戻ってこない
추억으론 온기가 돌아오지않아

何万回と触れた指先
몇만번이나 닿았던 손끝이

どうしてどうして離してしまったの
어째서 왜 떨어져버린거야



ねぇその髪も　ねぇその肩も
있잖아 그 머리카락도 그 어깨도

なにげなく触れた君の全て
무심코 닿았던 너의 모든것

繋いだ手と手　胸の鼓動も
이어진 손과 손 가슴의 고동도

あぁ...今君に逢いたいよ
아 지금 널 만나고싶어

ねぇあのキスも
있잖아 그 키스도 그날들도

心の中まだ温かくて
마음속에서 아직 따뜻하고

君が溢れて　息も出来ない
너가 넘쳐흘러서 숨도 쉴수없어

あぁ...今君に逢いたいよ
아 지금 널 만나고싶어

本当はStay with me
사실은 Stay with me

本当は　本当は…。
사실은 사실은