CHIHIRO - Last Kiss(가사/해석)

​

​

So I will let you fly yeah

「サヨナラ」なんてもう 言葉はいらない
“안녕”따위 말은 이제 필요없어

返したダイヤのピアス
돌려준 다이아 피어스

こんなのいらなくて 心だけ欲しくて
이런거 필요없고 마음만 필요했어

温かな未来 ただ夢見ていたの
따뜻한 미래를 그저 꿈꿨었어



"Don't wanna let you go"言えなくて
"Don't wanna let you go" 말하지 못하고

あなたの手 握りしめて俯く
당신의 손을 쥐고 고개를 숙여

想い出が今愛しい 私、私、馬鹿だね...
추억둘이 지금 그리워 나 나 바보같네



恋が終わる最後のKissは 優しすぎて愛したくなる
사랑이 끝나는 마지막 Kiss는 너무 다정해서 사랑하고싶어져

ずっとずっと心の中で
계속 계속 마음속에서

好きよ好きよ 今叫んでる
좋아해 좋아해를 외치고 있어

この一瞬が私の全てで 一人永遠を感じるの
이 한순간이 나의 모든것이라 혼자 영원한을 느껴

この先何年経ったとしても
이 앞으로 몇년이 지나도

きっときっと忘れない
분명 잊을 수 없을거야




So I will let you fly yeah

「アリガトウ」なんてもう 言葉はいらない
“고마워” 따위 말은 이제 필요없어

切なくなるだけで
애처로워질뿐이야

あなたの

会話の間 心地よかったのに
당신의 대화속에서 기준이 좋았었는데

今日は泣きたくなる 息すらできなくて
오늘은 울고싶어져 숨조차 쉴 수 없어



"Don't wanna let you go"言いたいよ
"Don't wanna let you go" 말하고싶어

繋いだ手と手 離したくはない
이어진 손과 손을 놓치고 싶지않아

冷たい温度伝わってくる 私、私、馬鹿だね...
차가운 온도가 전해져와 나 나 바보같네




恋が終わる最後のKissは 優しすぎて愛したくなる
사랑이 끝나는 마지막 Kiss는 너무 다정해서 사랑하고싶어져

ずっとずっと心の中で
계속 계속 마음속에서

好きよ好きよ 今叫んでる
좋아해 좋아해를 외치고 있어

この一瞬が私の全てで 一人永遠を感じるの
이 한순간이 나의 모든것이라 혼자 영원한을 느껴

この先何年経ったとしても
이 앞으로 몇년이 지나도

きっときっと忘れない
분명 잊을 수 없을거야




唇重ねたひと時の中に
입술이 겹쳐진 한순간 속에

零れ落ちる儚いMemories
흘러 떨어지는 덧없는 Memories

目を閉じたままで
눈을 감은채

柔らかな世界感じていたいの
부드러운 세계를 느끼고싶어



恋が終わる最後のKissは 優しすぎて愛したくなる
사랑이 끝나는 마지막 Kiss는 너무 다정해서 사랑하고싶어져

ずっとずっと心の中で 好きよ好きよ 今叫んでる
계속 계속 마음속에서

好きよ好きよ 今叫んでる
좋아해 좋아해를 외치고 있어



恋が終わる最後のKissは 優しすぎて愛したくなる
사랑이 끝나는 마지막 Kiss는 너무 다정해서 사랑하고싶어져

ずっとずっと心の中で
계속 계속 마음속에서

好きよ好きよ 今叫んでる
좋아해 좋아해를 외치고 있어

この一瞬が私の全てで 一人永遠を感じるの
이 한순간이 나의 모든것이라 혼자 영원한을 느껴

この先何年経ったとしても
이 앞으로 몇년이 지나도

きっときっと忘れない
분명 잊을 수 없을거야