CHIHIRO - 好きだけどサヨナラ (가사/해석)

​​

大好きでも大好きでも叶わない恋がある
너무 좋아해도 좋아해도 이루어지지않는 사랑이 있어

追いかけても追いかけても届かない恋がある
뒤쫓아도 쫓아가도 닿지않는 사랑이 있어

こんな恋選んだのは私で
이런 사랑을 고른건 나이고

終わりを決めるのも私
끝을 정한것도 나




好きだけどサヨナラ
좋아하지만 안녕

好きだけどサヨナラ
좋아하지만 안녕

好きだけどサヨナラ
좋아하지만 안녕

もう Bye Bye　そう Bad Bye
이제 Bye Bye 그래 Bad Bye

好きだけどサヨナラ
좋아하지만 안녕

好きだけどサヨナラ
좋아하지만 안녕

好きだけどサヨナラ
좋아하지만 안녕

もう Bye Bye
이제 Bye Bye



ずるいよ...あなたは
치사해 당신은

優しい言葉で
다정한 말로

私を狂わせた
나를 미치게했어

好きになっちゃいけない人
좋아하면 안되는 사람을



心RESETできなくて
마음을 RESET 할 수 없어

あなた以上なんていなくて
당신 이상 같은건 없어서

やっぱり好きって振りだしに戻って
역시 좋다고 다시 원점으로 돌아와

孤独が押し寄せてはLonely
고독밀려와서는 Lonely

それでも考えるのはOnly
그래도 생각하는건 Only

一人CRY...
혼자 CRY



大好きでも大好きでも叶わない恋がある
너무 좋아해도 좋아해도 이루어지지않는 사랑이 있어

追いかけても追いかけても届かない恋がある
뒤쫓아도 쫓아가도 닿지않는 사랑이 있어

こんな恋選んだのは私で
이런 사랑을 고른건 나이고

終わりを決めるのも私
끝을 정한것도 나



好きだけどサヨナラ
좋아하지만 안녕

好きだけどサヨナラ
좋아하지만 안녕

好きだけどサヨナラ
좋아하지만 안녕

もう Bye Bye　そう Bad Bye
이제 Bye Bye 그래 Bad Bye



あの日のPhotograph
그날의 Photograph

二人のSelfie
두사람의 Selfie

トキメキ連打した
두근거림이 연타했던

過ごした時間嘘じゃないよね?
지낸시간은 거짓말 아니지?



アイマイな二人の関係
애매한 두사람의 관계

ただのトモダチなんて嫌で
그저 친구따위는 싫어

それでもその先進めなくて
하지만 그 앞우로 나아가지않아

温度が少しずつ変わって
온도가 조금씩 변하고

返事も少しずつ遅くなって
답장도 조금씩 늦어져

一人CRY...
혼자 CRY




大好きでも大好きでも叶わない恋がある
너무 좋아해도 좋아해도 이루어지지않는 사랑이 있어

追いかけても追いかけても届かない恋がある
뒤쫓아도 쫓아가도 닿지않는 사랑이 있어

こんな恋選んだのは私で
이런 사랑을 고른건 나이고

終わりを決めるのも私
끝을 정한것도 나



出逢ってから世界が変わって
만나고난 뒤로 세상이 변하고

瞬く間に心揺れて
눈깜짝할 사이에 흔들려

何年ぶり恋する気持ち
몇년만에 사랑하는 기분

運命だって舞い上がって
운명이라고 들떠서

だけど会えば苦しくて
하지만 만나면 괴롭고

悲しい事の方が多くなって
슬픈게 많아져서

バランスがとれなかった
밸런스가 맞지않았어

泣いて泣いて泣いていた
울고 울고 울고있었어




サヨナラ Baby...
안녕 Baby

諦めると決めたの
포기하기로했어

サヨナラ Baby...
안녕 Baby

本当に終わるんだ
정말로 끝났어

愛される恋を探さなきゃダメで
사랑받는 사랑을 찾아야해

笑顔の私にもう戻りたい
웃는얼굴의 나로 돌아가고싶어




大好きでも大好きでも叶わない恋がある
너무 좋아해도 좋아해도 이루어지지않는 사랑이 있어

追いかけても追いかけても届かない恋がある
뒤쫓아도 쫓아가도 닿지않는 사랑이 있어

こんな恋選んだのは私で
이런 사랑을 고른건 나이고

終わりを決めるのも私
끝을 정한것도 나



好きだけどサヨナラ
좋아하지만 안녕

好きだけどサヨナラ
좋아하지만 안녕

好きだけどサヨナラ
좋아하지만 안녕

もう Bye Bye　
이제 Bye Bye