CHIHIRO - 春風 (가사/해석)

春風 歌詞
歌：CHIHIRO

お願いもう一度会いたくて
부탁이야 다시한번 만나고싶어

あなたにもう一度恋をさせて
당신을 다시한번 사랑하게해줘

桜色した後悔がずっと
벚꽃색을한 후회가 계속

I'm still in love with you

大好きな人　ずっと...
늘 좋아하는 사람



春めく季節が日差しを包んで
봄다운 계절이 햇빛을 감싸고

懐かしいような匂い運ぶの
그리운듯한 냄새를 옮겨

会いたくて会えなくて
보고싶어 보고싶어서

目を閉じて感じるの
눈을 감고 느껴

あなたがいたあの日
당신이 있던 그날



忙しくして忘れようとした
바빠서 잊어버리려 했어

嘘ついた笑顔隠そうとした
거짓으로 웃는 얼굴을 숨기려고했어

ばかだよね
바보같네

だめだよね
안되겠어

何しても考えて
뭘해도 생각하고

寂しさが止まらない
외로움이 멈추지않아



積もった雪を溶かして
쌓인 하얀 눈을 녹여 

白い想い募ったままです
하얀 마음을 가진 그대로에요

春風が優しすぎて
봄바람이 너무 따뜻해서

2人がね蘇る
두사람이 되살아나



お願いもう一度会いたくて
부탁이야 다시한번 만나고싶어

あなたにもう一度恋をさせて
당신을 다시한번 사랑하게해줘

桜色した後悔がずっと
벚꽃색을한 후회가 계속

I'm still in love with you

大好きな人　ずっと...
늘 좋아하는 사람



お互いの為だと言い聞かせてた
서로를 위해라고 타일렀던

最後のサヨナラあれでよかったの？
마지막 안녕은 그걸로 괜찮았어?

大人ぶり強がって
어른처럼  강한척하고

素直にね？言えなくて
솔직하게? 말할 수 없어

私は子供だった
나는 어린얘였어




澄み切った空に交じった
맑게 갠 하늘에 스치는

ピンク色綺麗なままです
핑크색이 예뿐 그대로에요

春風が優しすぎて
봄바람이 너무 따뜻해서

2人がね蘇る
두사람이 되살아나

연습

お願いもう一度会いたくて
부탁이야 다시 한번 만나고싶어

あなたにもう一度恋をさせて
당신을 한번 더 사랑하게해줘

嫌いになんてなれるはずないよ
싫어하게될리가없어

I'm still in love with you

大好きな人
좋아하는 사람



追いかけてももうあなたはいなくて
쫓아가도 이미 당신은 없어

時は無常にもすぎてゆくだけ

시간은 덧없이 지나갈뿐

 

 

 

 

春風が吹いたら

봄바람이 불면

 

切なくて儚くて

애달프로 허무해서

 

心が舞い散るの

마음이 흩날려

 

 

 

お願いもう一度会いたくて

부탁이야 다시 한번 만나고싶어 

あなたにもう一度恋をさせて 
당신을 한번 더 사랑하게해줘 

嫌いになんてなれるはずないよ 
싫어하게될리가없어 

I'm still in love with you 

大好きな人 
좋아하는 사람