Hey! Say! JUMP - GIFT (가사/해석)

作詞：小川貴史
作曲：加藤裕介
舞い散る雪は輝いて 見上げた空 白く染めてく
흩날리는 눈은 빛나고 올려다 본 하늘은 하얗게 물들어가

君の笑顔が素敵で 繋ぎ合うこの手を握りしめた
너의 미소가 멋져서 맞잡은 이 손을 꽉 쥐어



知らない君を知るたびに 
모르는 너를 알때마다

嬉しくなる 温かくなる
기뻐져 따뜻해져

ひとつひとつ開けてゆく 君からの贈り物みたい
하나 하나 열어가 너가 보낸 산물같아



時は過ぎるものじゃなくて
시간은 지나가는게 아니라

きっと降り積もるこの雪のように重なるから
분명 내려 쌓이는 이 눈처럼 쌓여져

 

世界でひとり 一番大切な人
세상에서 한명 가장 소중한 사람

君のすべてを抱きしめるから 同じ夢の中へ
너의 모든것을 품으면서 같은 꿈속으로

変わらない想いを集めて いつでも
변하지않는 마음을 모아 언제까지라도



言葉じゃ上手く言えなくて 
말로는 잘 할 수 없어

伝えたくて 見つめ合った夜
전하고싶어서 마주본 밤

寒いこんな日は なぜかいつもより素直になるから
추운 이런날에는 왠지 평소바다 솔직해지니까

決して大げさなことじゃない
결코 허풍이 아니야

君と巡り会うため きっと僕は生まれてきた
너와 만나기위해 분명 난 태어난거야




世界でひとり 一番大切な人
세상에서 가장 소중한 사람

一秒さえも見逃さないように 離さないよ君を
1초조자도 놓치지않도록 놓치않을거야 너를

どこまでも続いてく道を ふたりで
어디까지라도 이어지는 길을 둘이서

もどかしい優しさの中で 感じたのはホントの気持ち
답답하고 부드러움 속에서 느낀 진짜 마음

澄んだ瞳の奥には 柔らかな君の心が見えた
맑은 눈동자속에서 부드러운 너의 마음이  보였어



世界でひとり 一番大切な人
세상에서 한명 가장 소중한 사람

君のすべてを抱きしめるから 同じ夢の中へ
너의 모든것을 품으면서 같은 꿈속으로

変わらない想いを集めて いつでも
변하지않는 마음을 모아 언제까지라도