호리에 유이 - 小さな勇気 (가사/해석)

歌：堀江由衣
いつの日かあの場所へと僕らは
언젠가 그 곳으로 우리는

たどり着いてみせるよきっと
도착해보일거야 반드시

深い眠りから目覚めた世界
깊은 잠에서 깨어난 세계

想像よりも美しく見えた
상상했던것보다도 아름답게 보였어

並んだ影に感じる日差し
늘어선 그림자에서 느껴지는 햇빛

歩いたいつもの道
늘 걷는 이길




この何気ない日々が
이 아무렇지않는 날들이

ずっと続いていけばいいなって
계속 이어지면 좋겠다고

同じ気持ちで過ごした
같은 마음으로 보냈어



空高く掲げよう小さな勇気
하늘 높이 걸자 작은 용기

今はまだ幼くても
지금은 아직 어려도

いつの日か大切な人たちを
언젠가 소중한 사람들을

守る力になるよ
지킬 힘이 될거야

夏の風吹く遠くに見える世界
여름바람이 불어 멀리 보이는 세계

想い出の場所へ
추억의 장소로



高い空から太陽が落ちて
높은 하늘에서 태양이 떨어져

 並ぶ星座を数えたよね
늘어선 별들을 세었었지

咲いた花火が舞い散る中で 歌声思いだして
피어난 불꽃이 흩날리는 속에서 노랫소리를 떠올려



記憶の1ページに
기억의 1페이지에

深く焼き付いている景色

깊이 새겨져있는 경치

 

懐かしさに焦がれてる
그리움에 애태우고있어

いつの日かあの場所へと僕らは

언젠가 그 곳으로 우리는

 

今はたどり着けなくても

지금은 도착하지못하더라도

あの日見た夜空を照らす光

그날 봤던 밤하늘을 비추는 빛을

 

忘れられないきっと

잊지않을거야 반드시

 

夏の香りに包まれてみた夢に

여름의 향기에 감싸여 꿨던 꿈에

 

想いを馳せてく
마음을 떨쳐

 

旅立ちの時は音を立てて近づくんだ

떠날땐 소리를 내며 가까워졌어

 

瞳に映る世界と共に歩こう

눈동자에 비치는 세상과 함께 걸어가자

 

 

空高く掲げよう小さな勇気

하늘 높이 걸자 작은 용기 

今はまだ幼くても 
지금은 아직 어려도 

いつの日か大切な人たちを 
언젠가 소중한 사람들을 

守る力になるよ 
지킬 힘이 될거야 

夏の風吹く遠くに見える世界 
여름바람이 불어 멀리 보이는 세계 

想い出の場所へ 
추억의 장소로 



駆け抜けていこう

달려 나가자

 

 

 

https://music.bugs.co.kr/track/31644130

음원있어요