LUNKHEAD - ヒナタ (가사/해석)

 
笑ってる君をただ　抱き寄せて抱きしめた

웃고있는 너를 그저 끌어안고 안았어

それ以外にできることが何もなくてごめん

그이상 할 수 있는일이 아무것도 없어서 미안해

 

泣いてもいいよ
울어도 괜찮아

 

 

世界樹が枯れ果てただとか

생명수가 말랐다던가

 

方舟が沈むとかなんて

방주가 가라앉는다던가

 

檻の中で膝を抱えている

새장속에서 무릎을 감싸고있는

 

君の前じゃ意味がない
너의 앞에서는 의미가 없어

 

 

 

 

正義なら全部　中指を立てて

정의라면 전부 중지를 세워

 

唾を吐いてやる僕は
침을 뱉어주겠어 나는

 

 

笑ってる君をただ　抱きしめて抱きしめる

웃고있는 너를 그저 끌어안고 안았어

 

それ以外にできることが何もなくてごめん

그 이상할 수 있는게 없어서 미안해

 

だけど　そばにいる

하지만 옆에있어

 

いつの日か　時を超え　闇を裂き

언젠가 시간을 넘어 어둠을 뚫고

 

君が君を見つけ出して

너가 너를 발견하고

 

こんな世界を叩き壊せるように

이런 세상을 때려부술수있도록

 

決して揺らぐことのない君の

결코 흔들리지않는 너의

 

晴れた冬の朝の光のような

맑은 겨울 아침 빛처럼

 

透き通る正しさに僕は

투명한 옮음에 나는

 

ただ救われていたんだ
그저 구원되었어

 

 

世界なら全部　敵に回して

세상이라면 전부 적으로 돌려

 

唾を吐いてやる僕は
침을 뱉어주겟어 나는

 

 

 

泣いている君をただ　抱きしめて抱きしめる

울고있는 너를 그저 끌어안고 안았어

 

それ以外にできることが何もなくてごめん

그 이상 할 수있는게 아무것도 없어서 미안해

 

だけど　そばにいる

하지만 곁에있어

 

いつの日か　時を超え　闇を裂き

언젠가 시간을 넘어 어둠을 뚫고

 

君が君を救い出して

너가 너를 구해내고

 

こんな世界を笑い飛ばせる日まで

이런 세상을 웃어넘기는 날까지

 

 

 

https://music.bugs.co.kr/track/31657021

음원있어요