SPICY CHOCOLATE - どんなあなたも… (가사/해석)

どんなあなたも… feat. RAY & Leola 歌詞
歌：SPICY CHOCOLATE

あなたの思い出の欠片

아나타노 오모이데노 카게라

당신의 추억의 조각

胸の中に置いたまま

무네노나카니 오이타마마

가슴속에 내버려둔채

 

もう開けることない部屋の鍵

모- 아케루코토나이 헤야노 카기

이제 열리지않는 방의 열쇠

 

ポストに返しておくね

포스토니 카에시테오쿠네

우체통에 넣어둘게

 

 

(二人で)　あの日見た海が綺麗で

(후타리데) 아노히 미타 우미가 키레이데

(둘이서) 그날 봤던 바다가  예뻐서

 

(このまま)　ずっと一緒だって笑ったね

(코노마마) 즛토 잇쇼닷테 와랏타네

(이대로) 쭉 함께라며 웃었었지

 

好きという想いだけじゃ

스키토유우 오모이타케쟈

좋아한다는 마음만으로는

 

幸せとはよべないと

시아와세토와 요베나이토

행복이라고 부를 수 없다고

 

初めて知ったの
하지메테 싯타노

처음 알았어

 

 

さようならのかわりに

사요나라노카와리니

안녕이라는말대신

 

この歌で終わりにしよう

코노 우타데 오와리니시요우

이 노래로 끝내자

 

ありがとう

아리가토-

고마워

 

どんなあなたも大好きでした

돈나 아나타모 다이스키데시타

어떤 당신도 정말 좋아했었어

 

 

 

君を泣かせた散らかった部屋

키미오 나카세타 치라캇타 헤야

너를 울리고 흩어지게했던 방

 

片付けもできずあの日のまんま

카타츠케모데키즈 아노히노만마

정리도 못했던 그날의 끝

 

 

 

吐き捨てた汚い言葉

하키다시타 키타나이코토바

내뱉었던 욕

後悔と孤独を抱いて泣いた

코-카이토 코도쿠오 다이테 나이타

후회와 고독을 끌어안고 울었던

 

自分ばっかりでまるで子供

지분밧카리데 마루데 코도모

나라서 마치 어린애같아

 

 

 

優しさに甘えたバカな男

야사시사니 아마에타 바카나오토코

다정함에 어리광피웠던 바보같은 남자

 

無くして気付く大切なこと

나쿠시테 키즈쿠 다이세츠나코토

잃고나서 깨닫는 소중한것

 

夢に見るほど
유메니 미루호도

꿈을 꿀수록

 

 

一つ一つ　自問自答　しようにも　自業自得

히토츠 히토츠 지몬지토- 시요우니모 지고-지토쿠

하나하나 자문자답하려해도 자업자득

 

わかりきってる　上の空で過ぎてくweekend

와카리킷테루 우와노소라데스기테쿠 weekend

뻔하게 대충 흘러가는 weekend

心改め向き合いたい

코코로 아라타메 무키아이타이

마음을 고치고싶어

 

ふざけあったりまた笑い合いたい

후자케앗타리 마타 와라이아이타이

서로 장난치고 다시 같이 웃고싶어

 

 

わがままはわかってるけど

와가마마와 와캇테루케도

제멋대로인거는 알고있지만

 

できることなら君ともう一度
데키루코토나라 키미토 모- 이치도

할 수 있다면 너와 다시한번 

 

 

 

さようならのかわりに

사요나라노카와리니

안녕이라는말대신

 

この歌で終わりにしよう 

코노 우타데 오와리니시요우

이 노래로 끝내자

 

ありがとう 

아리가토-

고마워

 

どんなあなたも大好きでした 

돈나 아나타모 다이스키데시타

어떤 당신도 정말 좋아했었어

 

 

 

あれからどれくらいの日が経ったろう

아레카라 도레쿠라이노 히가 탓타로-

그때부터 얼마나 지났을까

 

君がいない生活にも少しだけ慣れてきたみたいだ

키미가이나이 세-카츠니모 스코시다케 나레테키타미타이다

네가 없는 생활에도 조금은 익숙해진것같아

 

けど不意に思い出すたびに時間が戻ればとか考えてしまうよ
케도 후이니 오모이다스타비니 지칸가 모도레바토카칸가에테시마우요

하지만 갑자기 생각날때마다 시간이 돌아갔으면 좋겠다고 생각하게돼

 

楽しかった日々　笑いあった日々

타노시캇타 히비 와라이앗타 히비

즐거웠던 날들 함께 웃었던 날들

 

喧嘩して涙流した日々

켄카시테 나미다나가시타 히비

싸우고 눈물 흘렸던 날들

 

何も無駄なことなんてなかったの
나니모 무다나코토난데나캇타노

다 쓸데없는건 없었어

 

 

 

だからもう振り返らないよ

다카라 모- 후리카에라나이요

그래서 더이상 뒤돌아보지않을거야

 

ふたりそれぞれの未来へ歩いて行こう
후타리 소레조레노 미라이에 아루이테유코-

둘이서 각각 미래로 걸어가자

 

 

 

さようならのかわりに

사요나라노카와리니

안녕이라는말대신

 

この歌で終わりにしよう 

코노 우타데 오와리니시요우

이 노래로 끝내자

 

ありがとう 

아리가토-

고마워

 

どんなあなたも大好きでした 

돈나 아나타모 다이스키데시타

어떤 당신도 정말 좋아했었어

 

(SPICY CHOCOLATE)

 

 

 

 

https://music.bugs.co.kr/track/63966261

음원있어요