카타하라 리나 - 誰もが (가사/해석)

作曲：片平里菜
誰もが皆 寝静まった深夜

모두가 잠든 심야

足の指先が冷えてきたな

발끝이 차가워졌네

 

あの子も今がんばってるかな?

그아이도 지금 열심히하고있을까?

 

心細くなって携帯を眺めた

불안해져서 핸드폰을 바라봤어

 

 

 

自分で選んだことなのに

스스로 고른건데

 

自分を信じれなくなるから

스스로를 믿지못하니까

 

もう少し あともう少し

이제 조금 앞으로 조금 더

 

部屋の明かりは消せない
방의 불빛은 사라지지않아

 

 

誰もが皆 寝静まった深夜

모두가 잠든 심야

足の指先が冷えてきたな 

발끝이 차가워졌네

 

あの子も今がんばってるかな? 

그아이도 지금 열심히하고있을까?

 

心細くなった 今はまだ未来から 試されている
마음이 불안해서 지금은 아직 미래로부터 시험당하고있어

 

 

枠の中でおさまってる数字だけでは

테두리안에 갇혀있는 숫자들로는

 

人の価値は決まるわけないから

사람의 가치는 정해질 수 없으니까

 

確かめて頭悩ませて繰り返して

확인하고 골머리를 앓아 반복해

 

進んできたことに偽りはないから

나아온것에는 것은 없어

 

 

 

自分で決めたことだから

스스로 고른것이니까

自分だけはせめて信じなきゃ

자신만은 적어도 믿어야해

 

もう少し あともう少し 確かなものを詰め込んで
조금만 더 앞으로 좀 더 확실한 것을 담아

 

 

誰もが皆 戦ってるんだ

모두가 싸우고있어

 

重たい瞼を擦りながら

무거운 눈을 비비며

 

誰もが皆 寝静まった深夜

모두가 잠든 심야

 

ひとり向き合ってきたんだ

혼자서 마주보고온거야

 

だからあとは示すだけ
그러니 나머지는 표시할뿐이야

 

 

誰もが皆 寝静まった深夜

모두가 잠든 심야

足の指先が冷えてきたな 

발끝이 차가워졌네

 

あの子も今がんばってるかな? 

그아이도 지금 열심히하고있을까?

 

心細くなった 今はまだ未来から 試されている 
마음이 불안해서 지금은 아직 미래로부터 시험당하고있어

 

 

 

https://music.bugs.co.kr/track/30877814

음원있어요