나카시마 미카 - marionette (가사/해석)

marionette 歌詞
歌：中島美嘉
作詞：中島美嘉

まわる記憶の中で私は
돌아다니는 기억속에서 나는

不思議な物語の夢を見た
신기한 이야기의 꿈을 꿨어



操られた その足は もつれて動けない
조종당한 그 다리는 엉켜 움직일 수 없어

次に誰が 訪れる それもわからずに
다음에 누가 올지 그것도 모르고

きっといつか 生まれ変わる それだけを信じて
분명 언젠가 다시태어나는 그것만 믿고

涙もなく 言葉もなく 倒れこんだまま
눈물도 없이 말도 없이 쓰러진채



その姿 小さくて 箱の中だけじゃ
그 모습이 작아서 상자안에서만있으면

気付かず どれだけの時を…?
눈치채지못하고 얼마나 시간을...?



目覚めた私の胸の中は
깨어난 나의 가슴속에는

砕けた後の様な痛みを
부서진 후와 같은 아픔을

もう後に引けない 何かが絡んだ
더이상 물러설수없어 무언가 얽혀있는

この物語にはまだ続きがあるはず
이 이야기는 아직 그 후가 있을거야



待ちに待った この人形 出番がやって来た
기다리고 기다렸던 이 인형이 나갈차례가 왔어

ホコリの中 取り上げた 一人の老婆は
먼지속에 들어올린 한 노파는

何も言わず これまでの 全てを見ていたの
아무말없이 지금까지의 모든것을 보고있었어

微笑んだら そこら中 光が包んだ
미소지으면 그 가운데 빛이 감싸였어




恐いほど 美しく 生まれ変わった
무서울만큼 아름답게 다시 태어난

瞳に すい込まれてゆく…
눈동자에 빠져들어가

今夜魔法で幸せになる
오늘밤 마법으로 행복해질거야

誰もが信じた幼い頃
다들 믿었던 어렸을 적

暗闇の中の自分がこんなに
어둠속의 내가 이렇게

弱いこの心を大きくしてたのかな?
약한 이마음이 커진걸까?



気付かず どれだけの時を…?
눈치채지못하고 얼마나 시간을...?



まわる記憶の中で私は

돌아다니는 기억속에서 나는 

不思議な物語の夢を見た 
신기한 이야기의 꿈을 꿨어 

目覚めた私の胸の中は

깨어난 나의 가슴속에는 

砕けた後の様な痛みを 
부서진 후와 같은 아픔을 

もう後に引けない 何かが絡んだ 
더이상 물러설수없어 무언가 얽혀있는 

この物語にはまだ続きがあるはず 
이 이야기는 아직 그 후가 있을거야