THE BEAT GARDEN - ぬくもり (가사/해석)

うるさいな　ほんとに「君ならできる」って
시끄럽네 정말 “너라면 할 수 있어”라니

何も知らないくせに　どうして言えんだよ
아무것도 모르는 주제에 어떻게 말하는거야

わからないよ　自分のこともよく
모르겠어 내자신도 

知らないから
모르겠으니까



いつだって　楽な方へ　楽な方へ
항상 편한쪽으로 편한쪽으로

流されてやってきたし
흘러왔고

やりたい事を努力だけで
하고싶은걸 노력으로

全部やれるわけでもないから
전부 할 수 있는것도 아니니까



言い訳を並べてるのに
핑계를 늘어 놓는데

「君ならできる」って「諦めるなよ」って
“너라면 할 수 있어” 라고 “포기하지마”라고

心の中　笑ってるんだろって思ってた
마음속으로 비웃고 있다고 생각했어



冷めきってたのに　諦められたのに
식었는데 포기했는데

自分より自分を信じてるその感じがずっと
자기보다 자신을 믿는 느낌이 계속

暑苦しくて　鬱陶しくて
숨막히고 답답해

でもなんかあったかいんだ
하지만 왠지 따뜻해
nukumori


生きてるだけでも仕事みたいで
살아있는것만으로도 일같아

その上　夢まで持てって言われて
게다가 꿈까지 가지라고해서

金で夢を買う人も堂々と生きてるって
돈으로 꿈을 사는 사람도 당당하게 살고있다니

学校じゃ教わらなかった
학교에서 배우지 못했었어

別に授業も聞いてないけど
딱히 수업도 듣지않았지먼



遊んで暮らしたい　金持ちになりたい
놀면서 지내고싶어 부자가 되고싶어

遠回りもしたくないって　わがままなの？
멀리 돌아가기도싫다면 이기적이니?



間違ってる気がしても　
틀린 기분이 들어도

気づかないフリして
모르는척을하고

間違ってると認めらんない　
틀리지않았다고 인정하지않아 

今の僕じゃ
지금의 나로는

その全部手にしても
그 모든걸 손에 넣어도

近道でもずっと迷子だ
지금길이라도 계속 미아일거야



周りの人ばかりが幸せそうに　見えるけど
주변사람들이 행복하게 보이지만

話した時　少し楽になれたのは
얘기했을때 조금 편해진건

逃げてばかりの僕に
도망치기만했던 나에게

逃げずにそばにいてくれたから
도망치지않고 곁에 있어주었기때문



何もない時だって　沢山ある時だって
아무것도 없을때도 많이 있었을때도

何より忘れちゃいけないのは
무엇보다 잊지않은것은

分かち合える人がいる
서로 알아두는 사람이 있는

喜びかもしれない
기쁨일지도 몰라



うるさいな　ほんとに「君ならできる」って
시끄럽네 정말 “너라면 할 수 있어”라니

何も知らないくせに　どうして言えんだよ
아무것도 모르는 주제에 어떻게 말하는거야




ぶつかり合ったり　腹を立てたり
부딪치고 화를 내가도하고

時々信じられたりすることも
가끔 믿기도하는것도

どれも独りじゃできなくて
어느것도 혼자 할 수 없어

なんかあったかいんだ
왠지 따뜻해



夢も金もないのに
꿈도 돈도 없는데

なんかあったかいんだ
왠지 따뜻해

 

 

 

https://music.bugs.co.kr/track/63984721

음원있어요