GReeeeN - ユメノート (가사/해석)

僕が生まれた日から 始まるユメノート
내가 태어난 날부터 시작되는 꿈의노트

これからどんなページを描いていくのだろう
앞으로 어떤 페이지를 그려갈까

何よりも初めに 名前を書こう
무엇보다도 처음으로 이름을 쓸래

父と母がくれた『愛』を描こう
아빠와 엄마가 준 “사랑”을 그리자



僕なりの初めてでページが増えてく
내 나름 처음으로 페이지가 늘어가

少しも同じ日はないように思えた
조금도 같은 날은 없었던것같아

泣いた日も笑った日も 沢山増えた
울었던 날도 웃었던날도 많이 늘었어

そんなノートが世界中に溢れる
그런 노트가 온세상에 넘쳐

誰しもそう、、
누구나 다 그래



世界にたった1つの 僕のユメノート
세상에서 단 하나 나의 꿈의노트

同じものは決して ありはしないんだ
같은건 결코 없어

汚れるの恐れて 描かなければ
더러워지는게 무서워 그리지않으면

何も起こりはしないだろう
아무것도 일어나지않겠지

それじゃダメなんだろう
그럼 안되겠지



僕が小さな頃は どんなページを
내가 어렸을때는 어떤 페이지를

未来のノートに書き込んでいたんだろう
미래 노트에 써놨을까

「あんな人になりたい」
“저런사람이 되고싶어”

「あんな恋をしたい」
“저런 사랑을 하고싶어”

今のページはどんな日々を描いてる?
지금 페이지는 어떤 날들을 그리고있지?




振り返ればそこには涙でにじんで
뒤돌아보면 그곳에는 눈물이 번져서

くしゃくしゃになったページがいくつもある
꾸겨져있는 페이지가 몇개나 있어

そんな日もあったから 今僕が居る
그런날도 있었으니까 지금 내가 있는거야

一人一人のノートが重なって
한사람 한사람의 노트가 쌓여

物語へ
이야기로



世界にたった1つの 僕のユメノート
세상에서 단 하나 나의 꿈의노트

同じものは決して ありはしないんだ
같은건 결코 없어

描いては迷って 書き足してく
그리고는 망설이며 고쳐써

気づけば色とりどりに描かれる
정신차려보면 각양각색 그리고있어



どんな願いを描けばいい
어떤 소원을 그리면 될까

たとえどんなに笑われたって
설령 아무리 비웃음당해도

僕のノートは僕が見るもの
나의 노트는 내가 보는것

どれも自由だろう
모든게 자유롭지

諦めない
포기하지않아

 

 

どこまでもいつまでも 夢を描き
어디까지라도 언제까지라도 꿈을 그려

少しずつ叶えて いけるように
조금씩 이루어지도록

見た事ない未来なら 描けばいいだろう
본적없는 미래라면 그리면 되잖아

あの日のページの僕と
그날의 페이지의 나와

書き足してくんだ
덧칠하는거야




世界にたった1つの 僕のユメノート
세상에서 단 하나 나의 꿈의노트

同じものは決して ありはしないんだ
같은건 결코 없어

世界にたった1つの 夢描いて
세상에서 단 하나의 꿈을 그려

色とりどりのページで
각양각색의 페이지로

埋めていけるように
채워가도록



きっと叶えてみせる 僕のユメノート
반드시 이루어보일게 나의 꿈의노트

聴こえる 夢の音
들려오는 꿈의 소리

 

 

 

https://music.bugs.co.kr/track/5178886

음원있어요