히라이 다이 - Road to You (가사/해석)

Tears　あなたがいたこの場所で standing still
Tears 당신이 있던 이곳에서 standing still

Days　流れる月日に弱気にもなるけど
Days 흐르는 세월에 약해지기도 하지만

Stars　星の灯りに寄り添い　
Stars 별빛에 다가가 

見上げれば to your place
올려다 보면 to your place

Faith　また会えるその日まで I'll go my way
Faith 다시 만나는 그날까지  I'll go my way

 

溢れる涙をMelody　に変えて
넘치는 눈물을 Melody로 바꾸어

言葉にならない孤独抱き寄せて
말로 할 수 없는 고독을 끌어안아



大切なひとへ
소중한 사람에게

儚き願いを　絶え間なき愛を
헛된 소원을 끊을 수 없는 사랑을

Wanna feel more close to you

暗闇にそっと　この手を伸ばし
어둠에 살짝 이 손을 뻗어

I'm reaching out to you

あなたの元へと　
당신의 곁으로 

たとえどんな未来でも
비록 어떤 미래라도

見つける My Road to You　約束しよう
발견한 My Road to You 약속해요




愛は真昼の月のように
사랑은 한낯의 달처럼

ずっとそこにある
계속 그곳에 있어

会いたいと願えばいつだって会えるから
만나고싶다고 바라면 언제나 말날 수 있으니까

それを教えてくれたのはあなたでした
그것을 가르쳐준건 당신이였어요


In my heart

Will　僕らの日々はまだここにあるから
Will 우리의 날들은 아직 여기에 있으니까

明日への祈りをMelody　に乗せて
내일의 기도를 Melody에 태워

あなたへと続く想い抱きしめて
당신에게로 이어지는 마음을 끌어안아




大切なひとへ
소중한 사람에게

繋げる願いを　届けたい愛を
주고싶은 소원을 전하고싶은 사랑을

Wanna feel more close to you

確かな想いをこの手を伸ばし
확실한 마음을 이 손을 뻗어

I'm reaching out to you

触れてたいもっと　その温もりにずっと　
닿고싶어 좀더 그 온기에 계속

果てなきMy Road to You　約束しよう
끝없는 My Road to You 약속해요

 

 

大切なひとへ
소중한 사람에게

儚き願いを　絶え間なき愛を
헛된 소원을 끊을 수 없는 사랑을

Wanna feel more close to you

暗闇にそっと　この手を伸ばし
어둠에 살짝 이 손을 뻗어

I'm reaching out to you

あなたの元へと　
당신의 곁으로 

たとえどんな未来でも
비록 어떤 미래라도

見つける My Road to You　約束しよう
발견한 My Road to You 약속해요