NEWS - SPIRIT (가사/해석)

目を閉じて　手を伸ばす
눈을 감고 손을 뻗어

青い空を飛んでみたくて
파란하늘을 날아보고싶어서

諦めることだけただ
포기하는것만 단지

諦めてしまえばいいんだ
포기하면 되는거야




ずっと　ずっと　遥か遠く
계속 계속 아득히 멀리

呼んでる声がした
부르는 목소리가 들렸어

追いかけてく　七色の
쫓아가는 일곱색의

羽を広げ To the sky
날개를 펼쳐 To the sky




頂きへ FLY HIGH
정상으로 FLY HIGH

夢みた SKY HIGH
꿈을 꾼 SKY HIGH

風よ吹け　さあ
바람아 불어라 자

解き放て　いま
풀어 지금

Beat goes on

敗北からまた一歩
패배에서 다시 한걸음

いっそう邁進　変わらぬ意志を
더욱 매진하여 변함없는 의지를

誰にも奪わせないSPIRIT
누구에게도 빼앗기지않는 SPIRIT




存在の証明
존재의 증명

さらに高みへ
더 높은곳으로

立ち上がれ　さあ
일어나 자

掴み取るんだ
붙잡는거야

Beat goes on

後悔したあの日々も
후회한 그날들도

きっと勝ちへの大きな一歩
분명 이기기 위한 큰 한 걸음

そう夢はGoes on
그래 꿈은 Goes on

この魂(うた)は終わらない
이 영혼은 끝나지않아




終わりなき　夜を抜けて
끝없는 밤을 빠져나와

鳥が空に羽ばたくように
새가 하늘로 날개짓하듯이

立ち止まることなくただ
멈춰서지않고 단지

壁を越えて自由にとぶ
벽을 넘어 자유롭게 날아

 

ずっと　ずっと　空の遠く
계속 계속 아득히 멀리

呼んでる声がした
부르는 목소리가 들렸어

追いかけてく　七色の
쫓아가는 일곱색의

羽を広げ To the sky
날개를 펼쳐 To the sky




頂きへ FLY HIGH
정상으로 FLY HIGH

夢みた SKY HIGH
꿈을 꾼 SKY HIGH

風よ吹け　さあ
바람아 불어라 자

解き放て　いま
풀어 지금

Beat goes on

敗北からまた一歩
패배에서 다시 한걸음

いっそう邁進　変わらぬ意志を
더욱 매진하여 변함없는 의지를

誰にも奪わせないSPIRIT
누구에게도 빼앗기지않는 SPIRIT



代わる代わる Symphony

번갈아  Symphony 

譲れない思い譲らないように

양보할 수 없는 마음을 양보하지않도록

繋ぐ意図、未来へと Keep on trying

이어지는지도  미래로 Keep on trying 

 

We know we can do it

 

it's so tight

 

One for the dream

 

限界などない

한계따위 없어

 

One for the team

 

そう信じて Fight

그래 믿으며 Fight

 

思い出して　思い出して

생각해 생각해봐

 

心に眠る夢のGOAL

마음에 잠든 꿈의 GOAL

 

 

 

頂きへ FLY HIGH

정상으로 FLY HIGH 

夢みた SKY HIGH 
꿈을 꾼 SKY HIGH 

風よ吹け　さあ 
바람아 불어라 자 

解き放て　いま 
풀어 지금 

Beat goes on 

敗北からまた一歩 
패배에서 다시 한걸음 

いっそう邁進　変わらぬ意志を 
더욱 매진하여 변함없는 의지를 

誰にも奪わせないSPIRIT 
누구에게도 빼앗기지않는 SPIRIT 

 

 

存在の証明

존재의 증명 

さらに高みへ 
더 높은곳으로 

立ち上がれ　さあ 
일어나 자 

掴み取るんだ 
붙잡는거야 

Beat goes on 

後悔したあの日々も 
후회한 그날들도 

きっと勝ちへの大きな一歩 
분명 이기기 위한 큰 한 걸음 

そう夢はGoes on 
그래 꿈은 Goes on 

この魂(うた)は終わらない 
이 영혼은 끝나지않아