오오하라 사쿠라코 - 未完成のストーリー (가사/해석)

未完成のストーリー 歌詞
歌：大原櫻子

君の言葉が　私の星に咲き誇る　土曜日

너의 말이 나의 별에 활짝 피어있는 토요일

携帯光るたび　ニヤけてしまって

휴대폰이 반짝일때마다 질투해

 

本当はこんなキャラじゃないんだ

사실은 이런 캐릭터가 아닌데

 

返事だってまめじゃない

답장도 제대로가 아니야

 

膨らむこの思いに　気づきませんように

부풀어 오르는 이 마음을 알아차리지않도록

 

 

 

衣替えするみたいに

옷 갈아입는 것 처럼

 

ダンボールに気持ち押し込み

상자에 마음을 밀어넣어

 

友達のままいれたら

친구인채로 있으면

 

楽に呼吸できるのに

편하게 숨쉴 수 있을텐데 

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

 

 

月を見れば　君思う

달을 올려다보면 너가 생각나

 

会いたくて　バカでしょ？

보고싶어 바보같지?

 

二人だけ宇宙に浮かぶ

두사람나의 우주에 떠오르는

未完成の星
미완성의 별

 

 

 

眠れないの　君のせい

너때문에 잠들 수 없어

 

朝昼夜夢でも

아침,점심,저녁,꿈에서도

 

ページめくり進みたいけど

페이지를 넘겨 나아가고싶은데

 

今日も未完成のストーリー

오늘도 미완성 스토리

 

 

「あまり多くを語りたくはない」

"그렇게 많은것을 이야기하고싶지않아"

 

クールな女子のふりして

쿨한 여자인척을해

 

何気ない相槌が　死ぬほど嬉しい

아무렇지않은 맞장구가 죽을만큼 기뻐

 

 

 

 

 

カーテン揺らす夜風が

커텐을 흔드는 밤바람이

 

君を運んできたらいいな

너를 데려왔으면 좋겠어

 

子どもじみた妄想

어린애 같은 망상

 

ゆれる　二つの赤い花

흔들리는 두개의 빨간 꽃

 

 

 

月を見れば　君思う

달을 보면 너가 생각나

気づいてるでしょ　ずるい人

알고있지? 치사한 사람

 

優しい棘が心に

부드러운 가시가 마음에서

 

ずっと　抜けなくて
계속 빠져나가지않아

 

 

 

眠れないの　君のせい

너때문에 잠들 수 없어

 

朝昼夜夢でも

아침,점심,저녁,꿈에서도

 

転んでも君と一緒なら

넘어져도 너와 함께라면

 

きっと痛くないと思うの
분명 아프지않을거라 생각해

 

 

君に気持ち伝えたら

너에게 마음을 전하면

 

自分も好きになれるのかな

자신도 좋아질까

 

奇跡はもう起こってるの

기적은 이미 일어나고있어

 

咲き誇れ赤い花
활짝피어라 빨간꽃

 

 

 

月を見れば　君思う

달을 올려다보면 너가 생각나

 

会いたくて　バカでしょ？ 

보고싶어 바보같지?

 

二人だけ宇宙に浮かぶ

두사람나의 우주에 떠오르는

未完成の星 
미완성의 별

 

 

眠れないの　君のせい

너때문에 잠들 수 없어

君もそうだといいな

너도 그렇다면 좋겠어

 

ページめくり進む勇気を

페이지를 념겨 나아가는 용기를

 

きっと完成するストーリー
반드시 완성하는 스트리

ららら…

라라라

 

love is music

 

ららら…

라라라

 

love is beautiful…