Qyoto - 君に伝えたストーリー (가사/해석)

君に伝えたストーリー 歌詞
歌：Qyoto
真っ青な空は鮮やかなまま
새파란 하늘은 선명한채로

明日へと向かわない
내일을 향하지않아

今は想いが届かなくても 
지금은 마음이 닿지않아도

気付かずに進みたい
모르고 나아가고싶어



簡単に『じゃあまたね』って作り笑い
간단히 “그럼 또 보자” 라며 억지웃음

君に好きだと言えないまま
너에게 좋아한다고 말하지않은채

遠ざかってゆく後ろ姿
멀어져가는 뒷모습

もう戻れずに加速をやめない夏
이제 돌아오지않고 가속을 멈추지않는 여름

見えなくても希望を打ち上げて
보이지않아도 희망을 쏘아올려



君に伝えたストーリー
너에게 전한 스토리

終わらせないように
끝내지않도록

ぼくは走り続ける
나는 계속 달려

いつか大人になっても
안젠가 어른이되도

忘れない宝物(もの)
잊지못할 보물

探さないように見つけたい
찾지않도록 발견하고싶어



嬉しいことは君と分かち合いたい
기쁜것은 나와 나누고싶어

哀しいことは君と分かり合いたいんだ
슬픈것은 너와 알고싶어



君と待っていた朝焼けの匂い
너와 기다리고 있던 아침노을 냄새

蒸し暑い日の交差点
무더운 날의 교차점

右耳だけで聞いていた授業
오른쪽귀로만 듣던 수업

グラウンドに映るシルエット
그라운드에 비치는 실루엣

いつだって子供みたいにはしゃぐ君
언제라도 어린애처럼 떠드는 너

それがぼくの強さになっていた
그게 나의 강인함이 되었어

だけどそっと気にしないふり
하지만  살짝 신경쓰지않는척

取り戻せずに友達を超えてゆく距離

돌이킬 수 없이 친구를 넘어가는 거리

 

近くなるほど遠くもどかしい
가까워질수록 o 

作詞：中園勇樹 

作曲：Qyoto・宮崎諒 

真っ青な空は鮮やかなまま 

새파란 하늘은 선명한채로 

 

明日へと向かわない 

내일을 향하지않아 

 

今は想いが届かなくても  

지금은 마음이 닿지않아도 

 

気付かずに進みたい 

모르고 나아가고싶어 

 

 

 

簡単に『じゃあまたね』って作り笑い 

간단히 “그럼 또 보자” 라며 억지웃음 

 

君に好きだと言えないまま 

너에게 좋아한다고 말하지않은채 

 

遠ざかってゆく後ろ姿 

멀어져가는 뒷모습 

 

もう戻れずに加速をやめない夏 

이제 돌아오지않고 가속을 멈추지않는 여름 

 

見えなくても希望を打ち上げて 

보이지않아도 희망을 쏘아올려 

 

 

 

君に伝えたストーリー 

너에게 전한 스토리 

 

終わらせないように 

끝내지않도록 

 

ぼくは走り続ける 

나는 계속 달려 

 

いつか大人になっても 

안젠가 어른이되도 

 

忘れない宝物(もの) 

잊지못할 보물 

 

探さないように見つけたい 

찾지않도록 발견하고싶어 

 

 

 

嬉しいことは君と分かち合いたい 

기쁜것은 나와 나누고싶어 

 

哀しいことは君と分かり合いたいんだ 

슬픈것은 너와 알고싶어 

 

 

 

君と待っていた朝焼けの匂い 

너와 기다리고 있던 아침노을 냄새 

 

蒸し暑い日の交差点 

무더운 날의 교차점 

 

右耳だけで聞いていた授業 

오른쪽귀로만 듣던 수업 

 

グラウンドに映るシルエット 

그라운드에 비치는 실루엣 

 

 

 

いつだって子供みたいにはしゃぐ君 

언제라도 어린애처럼 떠드는 너 

 

それがぼくの強さになっていた 

그게 나의 강인함이 되었어 

 

だけどそっと気にしないふり 

하지만 살짝 신경쓰지않는척

 

 

取り戻せずに友達を超えてゆく距離 

돌이킬 수 없이 친구를 넘어가는 거리

 

 

 

近くなるほど遠くもどかしい 

가까워질수록 멀어져 답답해 

 

 

 

君に伝えたストーリー

너에게 전한 스토리

奇跡を待つより

기적을 기다리는것보다

 

今すぐ逢いにゆくよ

지금 바로 만나러 갈게

 

君が微笑みの裏　隠した涙

너의 미소뒤에 숨긴 눈물

 

見逃さないように見つけたい

놓치지않도록 찾고싶어

 

 

 

君と出逢うまで『これまで』を見ていた

너와 만날떄까지 "지금까지"를 보고있었어

 

君と過ごして『これから』に変わっていた
너와 지내며 "지금부터"로 바뀌었어

 

 

 

可能性はゼロだと後ろ指をさされても

가능성은 제로라고 뒤에서 손가락질 당해도

 

簡単に諦められるような

간단히 포기할 수 있는

 

夢を追いかけていたわけじゃない
꿈을 쫓고있었던게 아니야 

 

 

 

君に伝えたストーリー

너에게 전한 스토리

 

終わらせないように

끝나지않도록

 

ぼくは走り続ける

나는 계속 달려

 

いつか大人になっても

언젠가 어른이 되도 

 

忘れない宝物(もの)

잊지못할 보물

 

探さないように見つけたい

찾지않도록 발견하자

 

 

 

現在(いま)と記憶が心の中混ざって

지금과 기억이 마음속에 섞여서

 

僕は君を愛しています　世界中の誰よりも

나는 너를 사랑하고 있어요 세상 누구보다도