FLOWER FLOWER - 宝物 (가사/해석)

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

君が死ぬときは
키미가 시누토키와
당신이 죽을 땐

僕の息も止めてよ
보쿠노이키모 토메테요
내 숨도 함께 끊어 줘

どうして それはだめよ
도우시테? 소레와다메요
어째서? 그건 안되는거야

君は困った顔をした
키미와코맛타 카오오시타
당신은 곤란한 표정을 지었어

愛情って言うのは
아이죳테 이우노와
애정이라고 하는 건

形がないようだけど
카타치노나이 요우다케도
형태가 없는 것 같지만

本当はたくさんの
혼토와 타쿠상노
사실은 많은

ヒントを残している
힌토오 노코시테이루
힌트를 남기고 있어

変わらない笑顔で暮らそう
카와라나이 에가오데 쿠라소우
변함 없이 웃는 얼굴로 살자

くじけてもいいから
쿠지케테 모이이카라
좌절해도 좋으니까

笑おう
와라오우
웃자

君がいない世界なんて
키미가이나이 세카이난테
당신이 없는 세상 같은 건

僕にとっては意味がない
보쿠니톳테와 이미가나이
내게 있어선 의미가 없어

だけど君はいつものように
다케도키미와 이츠모노요우니
하지만 당신은 평소처럼

優しくしかってくれる
야사시쿠 시캇테쿠레루
상냥하게 꾸짖어 줬어

明日もし世界が
아시타 모시세카이가
내일 만약 세상이

終わってしまうとしたら
오왓테시마우 토시타라
끝나 버린다면

愛する人に なりたい
아이스루 히토니나리타이
사랑하는 사람이 되고 싶어

ありがとうって伝えたい
아리가톳테 츠타에타이
고맙다는 말을 전하고 싶어

愛し方も忘れてしまいそう
아이시카타모 와스레테 시마이소우
사랑하는 방법조차 잊어버릴 것 같아

   

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

だけど君の側に
다케도 키미노소바니
그치만 당신 곁에

居たいよ
이타이요
있고 싶어

君がもし僕を嫌いになっても
키미가모시보쿠오 키라이니낫테모
당신이 만약 날 싫어하게 된다고 해도

この想いは消えないの
코노오모이와 키에나이요
이 마음은 사라지지 않아

言葉じゃ伝えきれないほど
코토바쟈츠타에 키레나이호도
말로는 다 전할 수 없을 정도로

想いはあふれているよ
오모이와 아후레테이루요
마음은 넘쳐나고 있어

女々しい僕の目を見つめて
메메시이보쿠노 메오미츠메테
소심한 내 눈을 바라보며

あきれたような顔をした
아키레타요우나 카오오시타
어쩔수없다는 듯한 표정을 지었어

君をずっと愛して行くよ
키미오즛토 아이시테이쿠요
당신을 계속 사랑해 갈 거야

君は僕の宝物
키미와 보쿠노 타카라모노
당신은 나의 보물

もし私がいなくなっても
모시 와타시가 이나쿠낫테모
만약 내가 죽는다 해도

ちゃんと生きて行くのよ…
챤토 이키테 유쿠노요
잘 살아가는거야

FLOWER FLOWER - 宝物

--------------------------------

내일 만약 세상이
끝나 버린다면
사랑하는 사람이 되고 싶어
고맙다는 말을 전하고 싶어

--------------------------------