SID - その未来へ (가사/해석)

 

小さな瞳に　映った世界
작은 눈동자에 비친 세상

どんな色と形　何を思うの
어떤 색과 형태, 무엇을 생각하는거야?

遠くで焼かれた　君の幸せ
아득히 먼곳에서 타들어간 너의 행복을

取り戻すことなどできない　幸せ
되돌릴 수 없는 행복

朝が来ることを　祈って眠る
아침이 오는 것을 빌며 잠들어

日常に慣れるには　まだ幼い
일상에 익숙해지기에는 아직 미숙해



その未来に　光に　罪はなくて
그 미래에 , 빛에 죄는 없어

その未来へ　光へ　目を向けよう
그 미래에 빛에 시선을 돌리자



大きなその手で　汚した世界
큰 그 손으로 더럽힌 세상

複雑に絡まる　理由の糸を
복잡하게 얽힌 이유의 실마리를

ほどく途中で　私欲に負けた
푸는 도중에 나의 욕심에 졌어

濁ったその胸に　いつか響くの？
탁해진 가슴에 언젠가 와닿을까?

生まれた場所だけ　囲う生き方
태어난 곳만이 둘러싼 삶

そろそろやめにしよう　まだ遅くない
슬슬 관두자 아직 늦지 않았어

その未来に　光に　届くまで
그 미래에 , 빛에 닿을때 까지

その未来へ　光へ　繋げよう
그 미래에 , 빛으로 이어져

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

流れる雲のように　ゆっくり　繋がる
흘러가는 구름처럼 천천히 이어져

その未来に　光に　罪はなくて
그 미래에 , 빛에 죄는 없어

その未来へ　光へ　目を向けよう
그 미래에 빛에 시선을 돌리자

その未来に　光に　届くまで
그 미래에 , 빛에 닿을때 까지

その未来へ　あなたへ　繋げよう
그 미래에, 당신에게 전하자

노래/シド/가사번역/일본어번역관

   

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

련

/관련

シド - その未来へ