King & Prince - 君を待ってる (가사/해석)

公園のベンチに座ってる　
공원 벤치에 앉아있는 

子供がいる　一人ぼっちで
어린얘가 있어 혼자서

その少し遠く　他の子たちは輪を描いて遊んでいる
조금 멀리 다른아이들은 원을 그리며 놀고있어



横目に見えてるけど
곁눈질로 보이지만

誰も声をかけない
아뮤도 말걸리지않아

目に見えない大きな壁が
눈에 보이지않는 큰 벽이

人と人の間にあるらしい
사람과 사람 사이에 있는 것같아




世界を変えよう！
세상을 바꾸자

切り開け輝く未来　
열어 젖힌 미래

きっと君を待ってる
분명 네가 기다리고있을거야

不器用に何度もつまずいたって
어설프게 몇번이고 넘어져도

夢は叶えられる
꿈은 이룰 수 있어



いつの日かじゃないよ
언젠가가 아니야

　今ここからさ　その壁ぶち壊せ
지금 여기서부터야 그 벽을 깨라

きっと新しい明日が　
분명 새로운 내일이

君を待ってる　今踏み出そう
너를 기다리고 있어 지금 내딛어보자



必要ないですと言われながら
필요없습니다 라는 소리를 들으면서

生きてるようだ　一人ぼっちで
혼자서 살아가는것같아

その少し遠く　セカイは今日も
조금 멀리 세상은 오늘도

輪を描いて騒いでいる
원을 그리며 떠들고있어



新しい時代が来る…
새로운 시대가 와

他人事に聞こえる
남의 일로 들려

皆が言うのと違っていい
모두가 말하는것과 달라도 좋아

君の中の　シーソーが揺れるような
너의 안의 시소가 흔들리는것처럼



話をしよう！
얘기하자 !

誰かが囁くほど　悪い世界じゃない
누군가가 속삭인만큼 나쁜 세상이 아니야

優しい乗り物だけの遊園地じゃ

편한 놀이기구만 있는 놀이공원이면

 

つまらないから

시시하니까 

 

何度でも

몇번이고

 

淋(さび)しさを乗り越えたなら　その壁の向こうには

쓸쓸함을 넘었다면 그 벽 너머에는

 

きっと新しい明日が　君を待ってる　さぁ踏み出そう
분명 새로운 내일이 너를 기다리고 있을거야 자 내딛어보자

 

 

10年前になりたかった自分に
10년전에 되고싶었던 자신으로

今なれていますか？そう聞かれたら
지금 되어가고 있나요? 그렇게 질문받으면

10年後の君はなんて言う？
10년후의 너는 뭐라고 말할까?




さぁ踏み出せ！！
자 내딛어라 !!



世界を変えよう！
세상을 바꾸자

切り開け輝く未来

열어 젖힌 미래 

きっと君を待ってる 
분명 네가 기다리고있을거야 

不器用に何度もつまずいたって 
어설프게 몇번이고 넘어져도 

夢は叶えられる 
꿈은 이룰 수 있어 

　
いつの日かじゃないよ 
언젠가가 아니야 

　今ここからさ　その壁ぶち壊せ 
지금 여기서부터야 그 벽을 깨라 

きっと新しい明日が　 
분명 새로운 내일이 

君を待ってる　今踏み出そう 
너를 기다리고 있어 지금 내딛어보자