NEWS - なんとかなるさ (가사/해석)

Na na na na na...

歩き疲れて　ぼんやりと　空を眺めた

걷다 지쳐서 멍하니 하늘을 바라보았어

大きな雲が　ふわりふわり　流れていった
큰 구름이 둥실둥실 흘러갔어

 

 

そんな急ぐわけでもないし　のんびりと歩いて行こう
그렇게 급한것도 아니고 천천히 걸어가자

 

 

 

きっと　なんとかなるさ　心配はないさ

분명 어떻게든 될거야 걱정없어

 

この道まっすぐ　行ってみよう

이 길 곧바로 가보자

 

風の吹くまま　そう　感じるがまま

바람이 부는대로 그래 느끼는대로

 

進めば大丈夫　明日もいいお天気

나아가면 괜찮아 내일도 좋은 날씨야

Na na na na na...

 

 

雨が降ったら　いつもの店で　ひとやすみ

비가 내리면 자주가는 가게에서 잠시 쉬어

なんにもしない　こんな日も　たまにはいいか
아무것도 하지않는 이런 날도 가끔은 좋지

 

 

 

雨上がりの空はきれいで　なんだかちょっとうれしいね
비가 그친 하늘은 아릅다고 왠지 좀 기뻐

きっと　なんとかなるさ　あせることないさ

분명 어떻게든 될거야 급할것없어

 

泣きたくなったら　笑ってみよう

울고싶어지면 웃어보자

 

 

 

どんな時でも　ほら　笑顔でいれば

어떤때라도 봐봐 웃는얼굴로 있으면

 

案外うまくいく　明日はいいお天気
이외로 잘되가 내일은 좋은날씨

 

 

 

きっと　なんとかなるさ　心配はないさ

분명 어떻게든 될거야 걱정없어

 

この道まっすぐ　行ってみよう 

이 길 곧바로 가보자

 

風の吹くまま　そう　感じるがまま 

바람이 부는대로 그래 느끼는대로

 

進めば大丈夫　明日もいいお天気 

나아가면 괜찮아 내일도 좋은 날씨야

 

なんとかなるさ　あせることないさ

분명 어떻게든 될거야 급할것없어

 

泣きたくなったら　笑ってみよう 

울고싶어지면 웃어보자

 

どんな時でも　ほら　笑顔でいれば

어떤때라도 봐봐 웃는얼굴로 있으면

 

案外うまくいく　明日はいいお天気 
이외로 잘되가 내일은 좋은날씨

Na na na na na...