MACO - NATURAL LOVE (가사/해석)

 

 

NATURAL LOVE 歌詞
歌：MACO
作詞：MACO
作曲：UTA・Sonomi Tameoka
未来なんて見たくなくて

미래따위 보고싶지않아서

過去ばかりを振り返ってた

과거만 되돌아봤어

 

作り笑顔も上手くなってて

억지웃음도 잘하게됐어

 

ホントの自分

진짜 자신은

どこに置いてきたんだろう
어디에 두고온걸까

 

 

かけがえのない君に出会うまでは

둘도 없는 너를 만날때까지는

 

ずいぶんと空回りしてきたけど

꽤 돌아왔지만

 

会った瞬間から

만난 순간부터

 

不思議なくらい

신기할만큼

 

自然な私でいられる
자연스러운 나로 있을 수 있어

 

 

カッコつけてばかりでは疲れちゃって

멋만 부리고는 지쳐서

 

もっと自由な居場所がずっと欲しくて

좀더 자유롭게 있을 곳이 필요해

 

こんな心とひとりよがりな夜も

이런 마음과 독선적인 밤도

 

君は優しく包んでくれた

너는 다정하게 감싸주었어

 

so natural love

 

 

 

 

 

この地球が終わる時まで

이 지구가 끝날때까지

 

この命が終わる時まで

이 목숨이 끝날떄까지

 

どんな道のりを歩んでくのかな

어떤 길을 걸어가는걸까

 

少しだけ心が踊り出したよ

조금 마음이 춤추기 시작했어

 

 

 

君のそばにいるとどんな自分でも

너의곁에 있으면 어떤 나라도

 

受け入れていけそうな気がしたから

받아들일 수 있을듯한 기분이 들었어

 

暗闇も悩みも笑えるくらい

어둠도 고민도 웃을 수 있을만큼

 

無敵な私でいられる

무적인 나로 있을 수 있어

 

 

 

カッコつけてばかりでは疲れちゃって

멋만 부리고는 지쳐서

たったひとつの居場所がずっと欲しくて

단하나의 있을곳이 필요했어

 

どんな痛みも涙も辛い時も

어떤 아픔도 눈물도 괴로운 시간도

 

君は優しく包んでくれる

너는 다정하게 감싸주었어

 

so natural love

 

 

会った瞬間から

만난 순간부터

 

不思議なくらい 

신기할만큼

 

自然な私でいられる 
자연스러운 나로 있을 수 있어

 

カッコつけてばかりでは疲れちゃって

멋만 부리고는 지쳐서

 

もっと自由な居場所がずっと欲しくて 

좀더 자유롭게 있을 곳이 필요해

 

こんな心とひとりよがりな夜も

이런 마음과 독선적인 밤도

 

君は優しく包んでくれた 

너는 다정하게 감싸주었어

so natural love

so natural love