쿠라키 마이 - 幸せの扉 (가사/해석)

​

​

けど 완벽하지 않지만い 君と歩く道けど 완벽하지 않지만い 
너와 걷는길
 만나는 이 세상속 平言葉を欲しがる君と無口好む私 말하기
笑顔溢れる
미소가 넘쳐

あの時　あの頃
그때 그시절

同じ夢を　見つめていたね
같은 꿈을 꿨었지

雨にも負けない
비에도 지지않는

強い心が
강한 마음이

大空架かる虹
큰하늘에 걸리는 무지개

描き出すよ　君の瞳にも
그려낼거야 너의 눈동자에도

も 슬픔이 넘쳐흘러 얼을듯한 날에도 喜びに抱かれて輝ける日にも 기쁨에 안겨 빛나는 날에도 貴方の側に居させて없는것은 없어 눈물도 괴로움도 悩んだ分だけ 優しくなれるんだ 고민하는만큼 다정해지는거야 弱さが強さを生み出すから 약함이 강함을 낳으니까 夢ばっか 見て過ごせやしない 꿈만 꾸면서 지내지않아 周りは 見えないほど暗い 주변은 보이지않을만큼 어두워 大好きな人はいつだって 정말 좋아하는 사람은 언제나 私には目もくれてない 나에게 눈길조차 주지않아 
どんなときも　ずっと　きっと　もっと
언제라도 계속 반드시 좀더

君を守るから
너를 지킬테니까

聞こえてくる　明日のメロディ
들려오는 내일의 멜로디

どこまでも響くよ
어디까지라도 울릴거야



悲しいときには
슬플때에는
를 두리웠어 So Sweet Love Soul 永遠に解けぬ魔法 영원히 풀리지않는 마법 
元気分けあっていこう
서로 힘을 나누자

苦しいときでも
괴러울때라도

太陽が君の足元照らすよ
태양이 너의 발주변을 비출거야

信じて
당연한듯 それは絶믿어줘당연한듯 それは絶
きなのに　言えなくて 좋아하는데 말할 수 없어서 ​ 遠ざかる君を見てるだけ 멀어지는 너를 바라볼뿐 ​ 弱虫な自分を壊したくて 겁쟁이인 자신을 부수고 싶어서 ​ 止まらない　この想い 멈추지 않은 이 마음 ​ ちっぽけな勇気振り絞り 자그마한 용기를 쥐어짜서 ​ 今伝えるよ　君が好きです 지금 전할게 너를 좋아합니다 ​ ​ ​ 自信がないんだ 자신이 없어 ​ もう少しだけ 조금만 더 ​ 強くなりた
君と歩く道
너와 걷는길

笑顔溢れる
미소가 넘쳐

あの時　あの頃
늘은 집에가그때 그시절늘은 집에가

同じ夢を　見つめていたね
같은 꿈을 꿨었지
y again 昨日までの涙にSay goodbye 어제까지의 눈
愛はいつでも
사랑은 언제라도
何が大事かわかったの 드디어 무언가가 소중
けど 완벽하지 않지만い 君を輝かせるけど 완벽하지 않지만い 
너를 빛나게해
流れる街が泣いてる 창문에 흐르는 거리가 울고있어 誰もがい
優しく　温かく Baby, love you… baby！
다정하고 따뜻하게 Baby, love you… baby！

당연한듯 それは絶幸せの扉당연한듯 それは絶
행복의 문
って追い風をくれたんだ 그래도 웃으며 순풍을 줬었어 窓を流れる街が泣いてる 창문에 흐르는 거리가 울고있어 誰もがいつか大人に変わってく 다들 언젠가 어른으로 변해가 当然の事に意味と理由を探して迷って 당연한것에 의미와 이유를 찾아 헤매어 朝焼けが今2人を包んで引き離してく 아침놀이 지금 두사람을 감싸고 따돌려 今更君そばにいるのに　退屈してるの 옆에 있는데 지루해 하고있잖아 テレビ消して　今すぐおどけて笑わせてよ
自分らしく　君らしく
나답게 너답게

いられる場所が待っているよ
있을 수 있는곳이 가다리고있어
 꺼져 パレードが始まるshow me 너랑 나의 미래를 S
いつだって　ここに
언제라도 이곳에

信じて
믿어줘
 그런건 알고있어 ​ 分かるから痛くなる 알고 있으니까 아파와 ​ ​ ​ 重なったり別れたり今日とは違う未来を 겹쳐지기도 이별하기도 오늘과는 다른 미래를 ​ それぞれに選んでいく 각각 선택해가 ​ ​ ​ サヨナラして　移る季節に 이별을 하고 변해가는 계절에 ​ 光を探していく 빛을 찾아가 ​ 出会えたから　あなたに今 만나기때문에 당신에게 지금 ​ もう　離れてても　繋

君と歩く道
너와 걷는길

늘은 집에가笑顔溢れる늘은 집에가
미소가 넘쳐

あの時　あの頃
그때 그시절

同じ夢を　見つめていたね
같은 꿈을 꿨었지
y again 昨日までの涙にSay goodbye 어제까지의 눈
愛はいつでも
사랑은 언제라도
流れる街が泣いてる 창문에 흐르는 거리가 울고있어 誰もがい
君を輝かせる
너를 빛나게해
를 두리웠어 So Sweet Love Soul 永遠に解けぬ魔法 영원히 풀리지않는 마법 
優しく　温かく Baby, love you… baby！
다정하고 따뜻하게 Baby, love you… baby！
 꺼져 パレードが始まるshow me 너랑 나의 미래를 S
幸せの扉
행복의 문