V6 - 愛なんだ (가사/해석)

 

 

 

風のガ-ドレ-ル行きたい場所もなく

카제노가도레루이키타이바쇼모나쿠

바람의 가드레일 가고싶은곳도 없이

 

どうしてこんなに渴いているんだろう

도우시테콘나니카와이테이룬다로

왜 이렇게 목말라하고 잇는걸까

 

胸に巡るまぶしすぎる夢も

무네니메구루마부시스기루유메모

가슴에 둘러싼 너무나 눈부신 꿈도

 

時の流れにいつか消えてしまうのかい

토키노나가레니이쯔카키에테시마우노카이

시간의 흐름에 언젠가 사려져 버리진 않을까

 

YEAH

 

 

 

 

 

そうなんだきっとここから愛なんだ

소우난다 킷토코코카라아이난다

그래, 분명 여기부터 사랑이야

 

はじめることが愛なんだ

하지메루코토가아이난다

시작하는 것이 사랑이야

 

傷つくこと怖れちゃ

키즈츠쿠토코오소레챠

상처받는 것을 두려워하면 안돼

 

だめ だめ だめ だめだよ BABY

다메 다메 다메 다메다요 BABY

안돼 안돼 안돼 안돼요 BABY

 

つらいときでも愛なんだ

츠라이토키데모아이난다

고통스러울 때도 사랑이야

 

できるなにかが愛なんだ

데키루나니카가아이난다

할수있는 무언가가 사랑이야

 

信じてみてもいいはず

신지테미테모이이하즈

믿어봐도 좋을꺼야

 

あきらめない明日の太陽

아키라메나이아시타노타이요우

포기하지 않는 내일의 태양

 

 

 

 

孤獨なんかなんでもないふりで

코도쿠난카 난데모나이후리데

고독따위 아무것도 아닌척하고

 

どうして心は道に迷うんだろう

도우시테코코로와미치니마요운다로우

왜 마음은 거리를 방황하는걸까

 

わかりあえる誰か探しながら

와카리아에루다레카사가시나가라

서로 알수있는 누군가를 찾으면서

 

すれちがいの優しさに戶惑ってばかり

스레치가이노야사시사니토마돗테바카리

스쳐지나가는 다정함에 망설일 뿐

 

YEAH

 

 

 

 

 

そうなんだきっとここから愛なんだ

소우난다 킷토코코카라아이난다

그래 분명 여기부터 사랑이야

 

はじめることが愛なんだ

하지메루코토가아이난다

시작하는 것이 사랑이야.

 

ふりむいてばかりいちゃ

후리무이테바카리이챠

뒤돌아보기만 하면 안돼

 

だめ だめ だめ だめだよ BABY

다메 다메 다메 다메다요 BABY

안돼 안돼 안돼 안돼요 BABY

 

 

 

 

きっと淚も愛なんだ

킷토나미다모아이난다

분명 눈물도 사랑이야

 

微笑みもそう愛なんだ

호호에미모소우아이난다

미소도 그래, 사랑이야

 

つよい氣持ちでいれば

츠요이키모치데이레바

강한 마음으로 있다면

 

必ずある明日の太陽

카나라즈아루아시타노타이요우

반드디 있을거야 내일의 태양

 

 

 

 

知りたい ふれたい 見つけたい いつかほんとの愛だけかなえたい

시리타이 후레타이 미츠케타이 이츠카혼토노아이다케카나에타이

알고싶어, 만지고 싶어, 찾고싶어, 언제가 진짜 사랑만이 이루고싶어

 

いつでも どこでも 與えたい もっとすべてを變えてみたい

이츠데모 도코데모 아타에타이 못토스베테오카에테미타이

언제라도 어디라도 주고싶어, 더욱 전부를 변하게 해보고싶어

 

逃げない 負けない 離さない いつも感じることなら 噓つかない

니게나이 마케나이 하나사나이 이츠모칸지루코토나라우소츠카나이

도망가지 않아, 지지않아, 헤떠나지 않아, 언제가 느끼는거라면 거짓말하지않아

 

いつでも どこでも 求めたい もっとすべてが變わるまで

이츠데모 도코데모 모토메타이 못토스베테가카와루마데

언제라도 어디라도 찾고싶어, 좀더 모든것이 변할때까지

 

YEAH

 

 

 

 

そうなんだきっとここから愛なんだ

소우난다 킷토코코카라아이난다

그래 분명 여기부터 사랑이야

 

はじめることが愛なんだ

하지메루코토가아이난다

시작하는 것이 사랑이야

 

傷つくこと怖れちゃ

키즈츠쿠토코오소레챠

상처받는 것을 두려워하면 안돼

 

だめ だめ だめ だめだよ BABY

다메 다메 다메 다메다요 BABY

안돼 안돼 안돼 안돼요 BABY

 

つらいときでも愛なんだ

츠라이토키데모아이난다

고통스러울 때도 사랑이야

 

できるなにかが愛なんだ

데키루나니카가아이난다

할수있는 무언가가 사랑이야

 

信じてみてもいいはずあきらめないふりむかない

신지테미테모이이하즈아키라메나이후리무카나이

믿어봐도 좋을꺼야, 포기하지 않아, 뒤돌아보지 않아

 

かならずある そう!

카나라즈아루 소우!

반드시 있어, 그래

 

 

 

 

いつだってきっといまから愛なんだ

이츠닷테킷토이마카라아이난다

언제라도 분명 지금부터 사랑이야

 

はじめることが愛なんだ

하지메루코토가아이난다

시작하는 것이 사랑이야

 

ふりむいてばかりいちゃ

후리무이테바카리이챠

뒤돌아보기만 하면 안돼

 

だめ だめ だめ だめだよ BABY

다메 다메 다메 다메다요 BABY

안돼 안돼 안돼 안돼요 BABY

 

きっと淚も愛なんだ

킷토나미다모아이난다

반드시 눈물도 사랑이야

 

微笑みもそう愛なんだ

호호에미모소우아이난다

미소도 그래 사랑이야

 

つよい氣持ちでいれば

츠요이키모치데이레바

강한 마음으로 있다면

 

必ずある明日の太陽

카나라즈아루아시타노타이요우

반드시 있을거야 내일의 태양