ハジ→ - 10年前のキミへ。 (가사/해석)

10年前の君へ　10年後の僕から言うね

10년 전 너에게 10년후의 내가 말해

君の人生は　超　素晴らしい物語になってるぜ
너의 인생은 초 멋진 이야기로 되어있어

 

 

 

初めまして　僕は未来の君

처음뵙겠습니다 나는 미래의 너

 

君宛の　手紙を書いてるよ

너에게 편지를 쓰고있어

 

ほんのちょっと　人生の先輩からの　明るい話を聞いてよ

잠깐 인생 선배들에게 밝은 이야기를 듣고있어

 

君はきっと　今　迷いの最中

너는 분명 지금 헤매이고 있는 중

 

思い出せば　あの頃は辛かった

생각해보면 그때는 괴로웠어

 

確かに　10年前の僕は　人生の谷底に居た

확실히 10년전의 나는 인생의 밑바닥에 있었어

 

 

 

Ah　その先に　道があるのか どうかも分からなかった

Ah 그 앞에 길이 있는지 어쩐지도 몰랐었어

 

これまでの日々で　あの頃が一番苦しかった

여기까지의 날들에서 그때가 가장 괴로웠었어

 

そんな今を　生きてる君に　エールを送りたくなったんだ

그런 지금을 살고있는 너에게 응원을 보내고싶어졌어

 

大丈夫　道は拓ける　信じてくれるかい？
괜찮아 길은 개척할 수 있어 믿어주겠니?

 

 

 

10年前の君へ　10年後の僕から言うね

10년 전 너에게 10년후의 내가 말해

君の人生は　超　素晴らしい物語になってるぜ 
너의 인생은 초 멋진 이야기로 되어있어

 

多くの困難を乗り越えた分　人は強くなれるんだって

많은 곤란함을 극복한만큼 사람은 강해진다고

 

本当の愛を知ると　人は優しくなれるんだって

진짜 사랑을 알면 사람은 다정해진다고

 

固い決意と　意志さえあれば　必ず　人は変われるんだって

굳은 결의와 의지만 있다면 반드시 사람은 변할 수 있다고

 

君が僕に　教えてくれたんだよ　ありがとう

네가 나에게 가르쳐주었어 고마워

 

Ah　今の君は　きっと　自分に自信がなくて

Ah 지금 너는 분명 자신에게 자신이 없어

 

Ah　いろんな時にさ　君の本当の気持ち　犠牲にして

Ah 여러시간에말야 너의 진짜 마음을 희생해서

 

自分ってなんなのか　分からなくなってるかもしれないけど

자신이 뭔지 모르게 될지도 모르지만

 

大丈夫　君は変われる　信用してくれるかい？
괜찮아 너는 변할 수 있어 신용해줄래?

 

 

 

10年前の君へ　10年後の僕から言うね
10년전 너에게 10년후 내가 말해

 

 

 

10年前の君と　10年後の僕とは

10년전 너와  10년후의 나는

 

まるで　全く別の人なんじゃないかって

마치 딴사람이 아닐까 

 

思えるほど　ある意味変わった

생각할수록 어떤 의미가 변했어

 

でもね　10年前の君も　10年後の僕も同じ

하지만 10년전의 너도 10년후의 나도 같아

 

あの夢に向かって生きてる　ってことだけは　変わらないのです
그꿈을 향해 살고있다는것만은 변하지않아요 

 

 

 

どんな挫折も　必ず　君を成長させてくれるよ

어떤 좌절도 꼭 너를 성장시켜 줄거야

 
想像できないくらい　強くて気高い生き方を

상상할수 없을만큼 강하고 고귀한 삶의 방식을

 

未来の君は　貫いているよ

미래의 너는 관통하고있어