Hey! Say! JUMP - Jealous guy (가사/해석)

そんなニュアンスが漂う　プラスティックな街に変わる

그런 뉘앙스가 감도는 플라스틱 거리로 변해

月が照らした愛と君が　遠くなって

달이 비춘 사랑과 네가 멀어져서

 

モノクローム　すべてを染めてゆく

흑백으로 전부 물들어가

 

唇から溢れる想い

입술에서 흘러나온 마음

 

手前で呑み込んだこと気付いて

앞에서 삼킨것을 알았어

 

 

どうすればいい？　囁(ささや)く声

어떡하면 좋아? 속삭이는 목소리

 

切なく響くMelody

애달프게 울려퍼지는 Melody 

 

止めてしまいたい　こんなJealousy　今すぐにでも
관두고싶어 이런 Jealousy　지금당장이라도 

So　ほろ苦いこの夜はTaste of love　

So 씁쓸한 이 밤은 Taste of love 

 

さりげなく滲むPainful star

태연하게 번지는Painful star

 

包み込んだBeat　こぼれるDeep sigh

감싼 Beat 넘치는  Deep sigh

 

　これ以上要らない

더이상 필요없어

 

何気ない雰囲気も

태연한 분위기도

 

　どこかで匂わせてる素振りも

어디 선가 풍긴있는 기색도

 

止まらない　届けたい　

멈추지않아 전하고싶어

 

Oh baby Can you feel my love tonight？　Oh

 

 

積み重ねた大切な記憶　

쌓아올린 소중한 기억 

 

プライド刺激した影の引力　Yeah

프라이드를 자극한 그림자의 인력 Yeah 

 

何故かふいに強引に

어째선지 갑자기 억지로

 

　そう愛を抱きしめ　Keep it up　Keeping on

그래 사랑을 끌어안고 　Keep it up　Keeping on 

 

(Slowly) 悪戯(いたずら)な夜に　

(Slowly) 장난스러운 밤에

 

(Story) 胸が痛むのに

(Story) 가슴이 아픈데

 

甘み　喉の奥で感じてる
달콤함이 목안쪽에서 느껴져

 

 

締め付けるのは　たったひとつの

조이는것은 단 한가지의

確かな答えだから

확실한 답이니까 

 

単純で曖昧　そんな恋愛に　微笑(ほほえ)んだ空
단순하고 애매한 그런 연애에 미소짓는 하늘

 

 

 

So　この深い感覚はTaste of love　

So 이 깊은 감각은 Taste of love

 

不機嫌な顔したCloudy night

불쾌한 얼굴을 한 Cloudy night 

 

ふたりのこのScene　この愛Feel your mind

두사람으 이 Scene　이 사랑 Feel your mind

 

　独りよがりだって

독선적이라니 

 

つまらない悔しさも

쓸데없는 분함도 

 

　いつだって偽りのない鼓動

언제나 거짓없는 고동

 

戻れない　譲れない　

돌아갈 수 없어 양보할 수 없어

 

Oh baby Can you feel my love tonight？　Oh

 

 

触れない　愛疑っても　信じていたい　Hey yeah

닿지않는 사랑을 의심해도 믿고싶어 Hey yeah 

 

 

 

君の知らない葛藤の渦　隠したMoonlight

너가 모르는 갈등에 소용돌이친 Moonlight 

だけど何か　感じ取ってるYour eyes

하지만 원가 느끼고있는 Your eyes 

 

止めてしまいたい　こんなJealousy　今すぐにでも
관두고싶어 이런 Jealousy 지금당장이라도 

So　ほろ苦いこの夜はTaste of love

So 씁쓸한 이 밤은 Taste of love 

 

さりげなく滲むPainful star 

태연하게 번지는Painful star

 

包み込んだBeat　こぼれるDeep sigh

감싼 Beat 넘치는  Deep sigh

 

　これ以上要らない 

더이상 필요없어

　
何気ない雰囲気も　

태연한 분위기도

 

　どこかで匂わせてる素振りも 

어디 선가 풍긴있는 기색도

 

止まらない　届けたい　

멈추지않아 전하고싶어

 

Oh baby Can you feel my love tonight？　Oh

Can you feel my love...