CHEMISTRY - This Night (가사/해석)

​​

あなたは知ってる
당신은 알고있어

全てのものは そう 低いほうへ流れること
모든건 그래 낮은쪽으로 흘러

わたしは知ってる
나는 알고있어

過ごした時間は もう わたしを変えたの
지낸 시간은 이제 나를 바꾸었어



全て 忘れるためには 時間が必要だから
전부 잊기위해서는 시간이 필요하니까

もう少しだけ このままでいて欲しいの
조금만 이대로 있어줬으면해



あなたにとって
당신에게 있어

わたしはどんなふうにいればいいの
나는 어떻게 있으면 좋겠어?

わたしにとって
나에게 있어

あなたは取り替えのきかないもの
당신은 바꿀 수 없는것

This Night, I'll be over you.

何度でも何度でも繰り返すの
몇번이라도 몇번이라도 반복하는것

愛の言葉と こんなにもこんなにも痛い想いを
사랑의 말과 이렇게도 이렇게도 아픈 마음을



いつまで続くの
언제까지라도 이어지는거야

終わらせるなら そう
끝내려면 그래

わたしだって分かってるの
나도 알고있어

本当は知ってた 始まりからずっと
사실은 알았어 시작할때부터 계속

こうなるんだって
이렇게 된다고



言葉の細い糸で 繋ぎ止めた結び目は
말의 가는 실로 묶어둔 매듭은

近づけば近づくほどに 見えなくなる
가까워지면 가까워질수록 보이지않게돼



あなたにとって
당신에게 있어

二人はどれだけの意味を持つの
두사람은 얼마만큼의 의미를 가지고있어?

わたしの中で あなたが
내 안에서 당신이

指先からこぼれてく
손가락에서 넘쳐가

This Night, I'll be over you.

何度でも何度でも確かめるの
몇번이라도 몇번이라도 확인해

愛の記憶と こんなにもこんなにも募る想いを
사랑의 기억과 이렇게도 이렇게도 쌓이는 마음을




わたしの気持ち
나의 마음을

手に取るように分かってるはず
손에 잡히듯이 알고있을거야

戻れないこと 全部分かっているのに
돌아갈 수 없는것 전주 알고있었는데



あなたにとって
당신에게 있어

わたしはどんなふうにいればいいの
나는 어떻게 있으면 좋겠어?

わたしにとって
나에게 있어

あなたは取り替えのきかないもの
당신은 바꿀 수 없는것

This Night, I'll be over you.

何度でも何度でも繰り返すの
몇번이라도 몇번이라도 반복하는것

愛の言葉と こんなにもこんなにも痛い想いを
사랑의 말과 이렇게도 이렇게도 아픈 마음을