Base Ball Bear - 美しいのさ (가사/해석)

​​

満天の星空よりも
만천의 밤하늘보다

百点のフルコースよりも
만점의 풀코스보다

永遠の命よりも
영생보다

欠点が満載の君が
단점이 가득한 네가

美しいのさ　何よりも
아름다운거야 무엇보다도

そう言って　やっぱ違うかってなる
그렇게 말하고 역시 틀리게돼




洗顔で溺れかけるし
세안하다 물에 빠지고

こまめに財布なくすし
자주 지갑을 잃어버리고

オン・オフの高低差ひどいし
온오프 고저 차이가 심하고

弱点が豊富な君が
약점이 풍부한 네가

美しいのさ　何よりも
아름다운거야 무엇보다도

そう言って　やっぱ違うかってなる
그렇게 말하고 역시 틀리게돼

美しいのさ　誰より
아름다운거야 누구보다

出来るだけそばにいたいよ
할 수 있는만큼 옆에 있고싶어

そう言って、ちょっと離れて歩く
그렇게 말하고 조금 떨어져서 걸어




どうでもいいことばかりだ
어떻든 좋은 것 투성이야

どうでもいいかな
어떻든 좋을까

君以外は
나 이외에는




同じ景色を見て
같은 경치를 보고

美しいなぁって思う
아름답네라고 생각해

それこそが美しいなぁって
그것이야말로 아릅답네라고

テレビ見て言う君が
테레비전을 보고 말하는 네가

美しいのさ　何よりも
아름다운거야 무엇보다도

そう言って　やっぱ違うかってなる
그렇게 말하고 역시 틀리게돼

美しいのさ　誰より
아름다운거야 누구보다

出来るだけそばにいたいよ
할 수 있는 만큼 옆에 있고싶어

君のこと守りたいよ
너를 지키고 싶어

…って言ったって、聞いてないでしょ？
라고 말해도 듣지않을거지?

またソファーでぐっすりと寝てますし
다시 소파에서 푹 자고