Luck Life - サニーデイ (가사/해석)

​

​

懲りもせずにまた朝が来て
질리지않고 또 아침이 와서

眠い目こすりながら歯を磨く
졸린 눈을 비비며 양치질

今日は昨日と違うはずさ
오늘은 어제와다를거야

そう言い聞かせては
그렇게 합리화하고는

始まるサニーデイ
시작하는 써니데이




そこら中に溢れそうな程
그속에서 넘칠만큼

いろんな顔してる人たちにも
여러 얼굴을 하고있는 사람들에게도

家族、恋人、友達もいるよな
가족,연인,친구도 있을듯한

そんな事考えてた
그런걸 생각했어

昼下がりサニーデイ
늦은 오후의 써니데이



誰もの心の中に
모두의 마음속에

大切な人がもしいるなら
소중한 사람이 있다면

この世界は愛で満ちてる
이 세상은 사랑으로 가득 차있을거야

みんながみんな幸せにならなくちゃな
모두가 그렇게 행복해야지



いつだって
언제나

季節が僕らを通り越して
계절이 우리를 넘어가

上手くいかない事ばっかりですが
잘안되는 일뿐이지만

笑える　笑える
웃을 수 있어 웃을 수 있어

まだ笑えている
아직 웃고있어




辛くて
괴로워서

泣き明かす

為夜があって
울며 지새기위한 밤이 있고

また進み出す為の朝です
다시 나아가기위한 아침이에요

変われる　変われる
변할 수 있어 변할 수 있어

君ならできるはず
너라면 할 수 있을거야




それでもあんまり無理はしないでいてね
그래도 너무 무리하지마

休み休みでいいよ
쉬어도 쉬어도 괜찮아



他人事に聞こえてしまうのかな
남의 일로 들릴까

そりゃそうか確かに他人事だから
그건 그런가 확실히 남의 일이니까

綺麗事、理想なんとでも言えよ
아름다운일 ,이상같은거라도 말해

ほんとにそう思うから
정말 그럴개 생각하니까

歌うのさサニーデイ
노래하는거야 써니데이

あなたの心の中に
당신의 마음속에

どれだけの人が住んでいますか
얼마나 사람이 살고있나요?

あなたが一人じゃない証
당신이 혼자가아니라는 증거

みんながみんな幸せになれるように
모두가 행복해지도록

歌うのさ
노래하는거야




季節が僕らを通り越して
계절이 우리를 넘어가

上手くいかない事ばっかりですが
잘안되는 일뿐이지만

笑える　笑える
웃을 수 있어 웃을 수 있어

まだ笑えている
아직 웃고있어



辛くて
괴로워서

泣き明かす為夜があって
울며 지새기위한 밤이 있고

また進み出す為の朝です
다시 나아가기위한 아침이에요

変われる　変われる
변할 수 있어 변할 수 있어

君ならできるはず
너라면 할 수 있을거야


それでもあんまり無理はしないでいてね
그래도 너무 무리하지마

休み休みでいいよ
쉬어도 쉬어도 괜찮아