이토 카나에 - わたしの一部、きみも一部 (가사/해석)

​​

今日のはじまりには「これで良いのかな？」
오늘의 시작은 “이걸로 괜찮을까?”

今日が終わるころに「これで良かったかな？」
오늘이 끝날때쯤에 “이걸로 괜찮았을까”



尋ねてるわけじゃない　同じ言葉たちが
묻는게 아닌 같은 말들이

慣れに身を沈めて　ここから離れない
익숙하게 몸을 숙이고 여기서 떠나지않아



聴き心地のいい音を手放して
듣기 좋은 소리를 버리고

ザラつくココロに身を委ねてみたい
아픈 마음에 몸을 맡기고싶어



昨日とは違う今日がある
어제와는 다른 오늘이 있어

今日とは違う明日がある
오늘과는 다른 내일이 있어

私にそれを気がつかせた
나에게 그것을 알게해줬어

ねぇ　誰なの
있잖아 누구야?




君が離れていく日はない
네가 떠나는 날은 없어

じゃぁ　この先進む道に
그럼 앞으로 나아갈 길에

とことん付き合ってもらうよ　私の一部
끝까지 어울려줘 나의 일부




春空の桜に　夏の夜の花火
봄하늘 벚꽃에 여름밤의 불꽃놀이

秋道の紅葉　冬のイルミネーション
가을길의 단풍 겨울의 일루미네이션



煌めく景色の色をつかまえた
반짝이는 경치의 빛을 잡은

私のココロに色が増えていく
나의 마음에 색이 늘어가



知らないものは怖いモノだ
모르는것은 무서운거야

知っている世界のローテーション
알고있는 세상의 로테이션

それが安心だと信じて　蓋をしてた
그게 안심된다고 믿고 덮었어




君に反発するココロが
너에게 반발하는 마음이

私の事を動かしたの
나를 움직였어

だから君の事は憎めない
그러니까 너를 미워할 수 없어

何故なんだろう
왜일까




君が居るからね　慎重になる
네가 있어서 신중하게돼

君が居るからね　強くもなれる
네가 있어서 강해져



昨日とは違う今日がある
어제와는 다른 오늘이 있어

今日とは違う明日がある
오늘과는 다른 내일이 있어

はじめての景色と出会えた
처음보는 경치와 만났어

君のせいだ
너때문이야



不安が離れていく日はない
불안이 떨어지는 날은 없어

じゃぁ　この先進む道に
그럼 앞으로 나아갈 길에

とことん付き合ってもらうよ　私の一部
끝까지 어울려줘 나의 일부

君がいるから　踏み出せたんだ
네가 있어서 내딛을 수 있었어