히로키 나나미 - Ambition (가사/해석)

​

​

1人の夜　見上げた空
혼자인 밤 올려다본 하늘

月の光　見つめ問いかける
달의 빛을 보며 물었어

誰の為に　何を追いかけて
누군가를위해 무엇을 쫓고

掴み取る未来に　何求めるのか
붙잡는 미래에 뭘 원하는지



刻みつけたい強さ
각인시키고싶은 강인함

誰にも　自分にも負けたくない
누구에게도 자신에게도 지고싶지않아



心の奥の奥　誰も知らないAmbition
마음 속 깊은곳 아무도 모르는 Ambition

派手に華咲かせて　忘れない夜を
화려하게 꽃을 피우고 잊을 수 없는 밤을

心の奥の奥　誰にも見せないEye
마음 속 깊은곳 누구에게도 보이지않는 Eye

派手に華咲かせれば
화려하게 꽃을 피우면

誰も俺を止められない
누구도 나를 멈출 수 없어




揺れる瞳　孤独を越えて
흔들리는 눈동자 고독을 넘어

共に行く未来に　何が見えるのか
함께 가는 미래에 뭐가 보이는가




分かち合いたい涙
나누고싶은 눈물

笑って　咲かせよう夢の花
웃으며 피우자 꿈의 꽃



心の奥の奥　挑み続けるAmbition
마음 속 깊은곳까지 계속도전하는 Ambition

派手に華咲かせて　忘れない夜を
화려하게 피워 잊을 수 없는 밤을

心の奥の奥　解き放たれたEye
마음속 깊은곳에서 풀린 Eye

派手に華咲かせれば
화려하게 꽃을 피우면

誰も俺を止められない
누구도 나를 멈출 수 없어



流れる星に誓う
흐르는 별에 맹세해

永遠　追いかける夢の果て
영원히 뛰쫓아가는 꿈의 끝




心の

奥の奥　誰も知らないAmbition
마음 속 깊은곳 아무도 모르는 Ambition

派手に華咲かせて　忘れない夜を
화려하게 꽃을 피우고 잊을 수 없는 밤을

心の奥の奥　誰にも見せないEye
마음 속 깊은곳 누구에게도 보이지않는 Eye

派手に華咲かせれば
화려하게 꽃을 피우면

誰も俺を止められない
누구도 나를 멈출 수 없어




心の奥の奥　挑み続けるAmbition
마음 속 깊은곳까지 계속도전하는 Ambition

派手に華咲かせて　忘れない夜を
화려하게 피워 잊을 수 없는 밤을

心の奥の奥　解き放たれたEye
마음속 깊은곳에서 풀린 Eye

派手に華咲かせれば
화려하게 꽃을 피우면

誰も
누구도

俺を止められない
나를 멈출 수 없어