KinKi Kids - Misty (가사/해석)

「乾いた風を抱きしめたら ノドモト突きささったみたい」

"마른 바람을 끌어안으면 목구멍이 찔린것같아"

小さく息を切らして 浜辺を走る君
작게 숨을 헐떡이며 해변을 달리는 너

 

 

 

両手で作った双眼鏡 愛しい背中を追いかける

양손으로 만든 쌍안경 사랑스러운 뒷모습을 쫓고있어 

 

真冬の海は灰色 心もくもりがち
한겨울의 바다는 잿빛 마음도 구름이 가득해

 

 

 

うまくいかないことばかりでこの頃 不安になるよ

잘안되는일만 있어서 요즘 불안해져 

君までも失いそうだから
너까지도 잃어버릴것같아서 

 

 

何度も話しかけても 言葉は風にさらわれ

몇번이나 말을 걸어도 말은 바람에 휩쓸려

 

僕には気づかないまま 君は霧の向こうへ 消えてゆく
나를 눈치채지못한채 너는 안개너머로 사라져가 

 

 

 

過ぎ去る時間が切なくて 

지나가는 시간이 슬퍼서

 

カメラの日付を眺めてた

카메라의 날짜를 바라보았어

 

魔法のようにこのまま 閉じ込めておきたい
마법처럼 이대로 가둬두고 싶어

 

 

 

今日見た夢の鮮やかすぎるあの色 思い出せたら

오늘 본 꿈이 너무나 선명한 그 색을 생각하면

君にだけ聞かせてあげたい
너에게만 들려주고싶어 

 

 

何度も話しかけても 言葉は波にさらわれ

몇번이고 말을 걸어도 말은 파도에 휩쓸려

 

僕には気づかないまま 君は霧の向こうへ 消えてゆく
나를 눈치채지못한채 너는 안개너머로 사라져가 

 

 

 

 

うまくいかないことばかりさ近頃 

잘안되는일만 있어 요즘

 

だからあんまり  遠くまで行かないでおくれ
그러니까 그렇게 멀리까지 가지말아줘 

 

 

確かな声を聞かせて このまま立ち去らないで

확실한 목소리를 들려줘 이대로 멈춰서지마

 

確かなモノは君しか 残っていないから
확실한것은 너밖에 남길 수 없으니까 

 

 

何度も話しかけても 言葉は風にさらわれ

몇번이나 말을 걸어도 말은 바람에 휩쓸려

 

僕には気づかないまま 君は霧の向こうへ 消えてゆく 
나를 눈치채지못한채 너는 안개너머로 사라져가