KAT-TUN - Snowflake (가사/해석)

​

​

いつだったかな?
언제였을까?

白い息をはいて 手を繋ぎ合った
하얀 숨을 내뱉으면서 손을 맞잡았다

街の光が君の横顔で
거리의 빛이 너의 옆모습을 비추고

僕からは美しく見えたよ
우리는 아름답게 보였어




寒さなんて感じなかった
추위를 느끼지 못했었다

時が戻るなら 僕のせいだから
시간이 돌아온다면 나때문일까

出会った時のように 素直に
처음 만났을때처럼 솔직하게




この手から
이손에서

溢れる君との綺麗な思い出が
넘치는 너와의 아름다운 추억이

砂のように落ちていく
모래처럼 빠져나가

そこにある お揃いの指輪は
거기에 있는 커플반지는

どうしよう 僕には捨てられない
어떡하지 나는 버릴 수 없어

踊り明かす夜の街を 無の世界をひたすら
춤추며 밤새우는 밤거리를 무의 세계를 오직

溢れる君との思い出は
넘치는 너와의 추억은

そう 砂のように こぼれ落ちていく
그리 모래처럼 흘러내려



いつの時だか 同じ毛布の中 未来を話した
언젠가부터 같은 담요속에서 미래를 이야기했어

いつもの癖で起きたら横には
평소처럼 일어나면 옆에는

君がいる気がするんだ 『さよなら』
네가 있을것같은 기분이 들어 “안녕”




この手から
이손에서

溢れる君との綺麗な思い出が
넘치는 너와의 아름다운 추억이

砂のように落ちていく
모래처럼 빠져나가

そこにある お揃いの指輪は
거기에 있는 커플반지는

どうしよう 僕には捨てられない
어떡하지 나는 버릴 수 없어

踊り明かす夜の街を 無の世界をひたすら
춤추며 밤새우는 밤거리를 무의 세계를 오직

溢れる君との思い出は
넘치는 너와의 추억은

そう 砂のように こぼれ落ちていく
그래 모래처럼 흘러내려




冬の季節のせいかな
겨울 계절탓일까

うたかたの夢なのかもしれない
덧없는 꿈일지도 몰라

それでも君を想うよ
그래도 너를 생각해

 

この手から
이손에서

溢れる君との綺麗な思い出が
넘치는 너와의 아름다운 추억이

砂のように落ちていく
모래처럼 빠져나가

そこにある お 揃いの指輪は
거기에 있는 커플반지는

どうしよう 僕には捨てられない
어떡하지 나는 버릴 수 없어

踊り明かす夜の街を 無の世界をひたすら
춤추며 밤새우는 밤거리를 무의 세계를 오직

溢れた君との思い出は
넘치는 너와의 추억은

そう 砂のように 積み上げていく
그래 모래처럼 쌓아올려가