이마이 아사미 - Tender Is The Night (가사/해석)

​​

理由もなく 君が 愛しくて
이유도 없이 네가 사랑스러워

そばに いるだけで なぜか せつなくて
곁에 있는것만으로 왠지 슬퍼져



いくつもの 心を 持ってる 君だけど
몇개의 마음을 가지고 있는 너지만

不思議だね すべてを 許して しまうよ
신기해 모든걸 용서하게돼



どんな君も 抱きしめたくて
어떠한 너도 안고싶어

僕の愛は 変わりはしないから
나의 사랑은 변하지않으니까

(Tender is the Night)




満天の 星が 呼び合って
만천의 별이 불러서

闇を 照らしてる 夜が やさしくて
어둠을 비추고있는 밤이 다정해

天使でも 悪魔でも 選べない 僕には
천사도 악마도 고를 수 없는 나에게는

君のこと ありのまま 受け止めたい
너를 있는 그대로 받아들이고 싶어





さっきまで 笑って いたのに 今はもう
좀전까지 웃고 있었는데 지금은 벌써

誰よりも 遠くを 見つめる まなざし
누구보다도 먼곳을 바라보고있는 눈빛




君が好きと 気づいた瞬間に
네가 좋다고 알아차린 순간에

空の星が かすめ消えていった
하늘에 있는 별이 희미하게 사라져갔어

(Tender is the Night)




理由もなく 君が 愛しくて
이유도 없이 네가 사랑스러워

そばに いるだけで なぜか せつなくて
곁에 있는것만으로 왠지 슬퍼져

蒼ざめた 街でさえ ぬくもりに 変わるよ
새파래진 거리조차 따뜻하게 변해

想い出と 引きかえに めぐり逢えた
추억과 바꾸어 우연히 만났어



曖昧な ままでも かまわないさ
애매한 그대로라도 상관없어

僕はただ 君のそばにいて 守りたい だけだよ
나는 그저 너의 옆에서 지키고싶을뿐이야




満天の 星が 呼び合って
만천의 별이 불러서

闇を 照らしてる 夜が やさしくて
어둠을 비추고있는 밤이 다정해

天使でも 悪魔でも 選べない 僕には
천사도 악마도 고를 수 없는 나에게는

君のこと ありのまま 受け止めたい
너를 있는 그대로 받아들이고 싶어