카네코 아야노 - りぼんのてほどき (가사/해석)

​​

目の前を過ぎてゆく車のボディに
눈앞에 지나가는 차 바디에

私が映っている
내가 비치고있어

さっきまで泣きじゃくってた
좀전까지 흐느껴울고있었어

パーティのクラッカーみたいに
파티크래커처럼




なんとか生き抜いた
어떻게든 살아남았어

読みかけの本が溜まっていることを思い出した
읽다만 책이 쌓여있는게 생각났어

なんとか生き抜いた
어떻게든 살아남았어

プレゼントボックスのりぼんを
선물 상자의 리본을

体のかたちが変わっても
형태가 바뀌어도

焦ってほどいてたい
어서 풀고싶어




できるだけ髪の毛をきれいに梳かす
할 수 있는만큼 머리카락을 깨끗이 빗질하고

だれも分からなくていい
아무도 몰라도 돼

あなたは窓の外を眺めようとはしない
당신은 창문밖을 보려고하지않아




なんとか生き抜いた
어떻게든 살아남았어

涙とかきわけた人ごみ
눈물과 헤쳐나간 인파

あなたは強い人　あなたは強い人
당신은 강한 사람 당신은 강한 사람

なんとか生き抜いた
어떻게든 살아남았어

プレゼントボックスのりぼんを
선물 상자의 리본을

体のかたちが変わっても
형태가 바뀌어도

焦ってほどいてたい
어서 풀고싶어




輝きの果てには
끝의 끝으로는

ただゆくしかないのさ
그저 갈 수밖에 없는거야