COLOR CREATION - Butterfly (가사/해석)

懐かしい香り　運ぶ並木道

그리운 향기를 나르는 가로수길

花びらは舞い落ちて Hey yea

꽃잎은 흩날리며 떨어져 Hey yea 

 

旅立ちはそんな容易くはないさ

여행길은 그렇게 쉽지않네 

 

思い出ばかり溢れるよ Ooh yea
추억만이 흘러넘쳐 Ooh yea 

 

 

 

 

まだ遠い場所でも

아직 먼 곳이라도 

 

顔を上げ進めよ

얼굴을 들며 나아갈거야

 

揺るがない答えがあるなら

흔들림없는 답이 있다면 

 

 

 

 

So don't you worry

 

飛び立て Butterfly

날아오르는Butterfly 

 

舞い上がれ To the sky

날아올라  To the sky 

 

羽を広げ　夢の続きへ

날개를 펼치고 꿈의 뒷이야기로 

 

輝いてた Our precious time

빛나던  Our precious time 

 

これからも We will keep on trying

앞으로도  We will keep on trying 

 

どこまでも彼方へ(どこまでも彼方へ)

어디까지라도 저편으로 (어디까지라도 저편으로)

 

その夢を叶えて Yea(Far away)
그 꿈을 이루어 Yea(Far away) 

 

 

 

ここで始まった　僕らの軌跡

여기서 시작한 우리의 궤적

季節はやってきたんだ Oh yea

계절은 왔어 Oh yea 

 

交わらぬ糸　繋ぎとめようとして

변하지않는 실을 묶으려고 

 

何度も傷つけ合って来た Yea
몇번이고 서로 상처받아왔어 Yea 

冬の吹雪でも (Through the storm)

겨울 눈보라에도  (Through the storm)

耐え抜いてきたから

견뎌왔으니까 

 

君なら掴めるはずさ
너라면 잡을수 있을거야

So don't you worry

 

飛び立て Butterfly

날아오르는Butterfly 

 

舞い上がれ To the sky 

날아올라  To the sky 

 

羽を広げ　夢の続きへ 

날개를 펼치고 꿈의 뒷이야기로 

 

輝いてた Our precious time 

빛나던  Our precious time 

 

これからも We will keep on trying 

앞으로도  We will keep on trying 

 

どこまでも彼方へ(どこまでも彼方へ) 

어디까지라도 저편으로 (어디까지라도 저편으로)

 

その夢を叶えて Yea(Far away) 
그 꿈을 이루어 Yea(Far away) 

 

倒れそうになった時は　忘れずに思い出して

쓰러질것같을때는 잊지말고 생각해봐

 

いつでも You can talk to me, yea (I got you)

언제까지라도 You can talk to me, yea (I got you) 

 

帰りたくなった時は　みんなで君を迎えよう

돌아가고싶어졌을때는 모두 너를 맞이할거야 

 

No need to worry, you can make it right, yea

 

 

 

飛び立て Butterfly

날아오르는Butterfly 

 

舞い上がれ To the sky 

날아올라  To the sky 

 

羽を広げ　夢の続きへ 

날개를 펼치고 꿈의 뒷이야기로 

 

輝いてた Our precious time 

빛나던  Our precious time 

 

これからも We will keep on trying 

앞으로도  We will keep on trying 

 

どこまでも彼方へ(どこまでも彼方へ) 

어디까지라도 저편으로 (어디까지라도 저편으로)

 

その夢を叶えて Yea(Far away) 
그 꿈을 이루어 Yea(Far away) 

飛び立て Butterfly

날아오르는Butterfly 

 

舞い上がれ To the sky 

날아올라  To the sky 

 

Break break, break away

 

Break break, break away

 

(oh yea, oh yea, ohh yea, baby breakaway)

 

飛び立て Butterfly

날아오르는Butterfly 

 

舞い上がれ To the sky 

날아올라  To the sky (Now fly to the sky) 

Break break, break away (break break, breakaway)

 

Break break, break away (break break, baby breakaway)