코부쿠로 - Tearless (가사/해석)

暗闇の中で Baby 君と出会ったんだよね
어둠속에서 Baby 너와 만났지

神様が二人の手を引いて 
신이 둘의 손을 이끌어

僕らは恋に落ちたんだ
우리는 사랑에 빠진거야

everything is all right




毎日、毎日会いたくて 
매일,매일 보고싶어

でもそんなわけにもいかなくて
하지만 그럴수도 없고

初めての恋のように抱き合って 
처음하는 사랑처럼 끌어안고

最後の恋のようにキスをした
마지막으로 하는 사랑처럼 키스를 했어

everything is all right

求め合い分かち合う二人の事を 
서로 원하며 나누는 두사람을 

神様がどこかで見ているのなら
신이 어딘가에서 보고있다면

この出会いに意味はあるの?
이 만남에 의미는 있는거야?

泣き疲れて眠る君に降る 
울다 지쳐 잠든 너에게 내리는

寂しさの雨を防ぐ傘は僕にはない
외로움의 비를 막아줄 우산은 나에겐 없어

僕にはない 僕にはない
나에겐 없어 나에겐 없어

everything is all right




いつのまにか Lady 疲れてしまったんだよね
어느새 Lady 지쳐버렸네

出会った日のように もう愛し合えないかな
만났던 날처럼 이제 사랑할 수 없을까

また傷つけ合って それでも離れられなくて
또 서로 상처입히고 그래도 떠나지못해

全ては僕のせいで 
모든건 내탓이야

君を失えば またあの頃に逆戻り
너를 잃으면 다시 그때로 되돌아와

何も求めないたった一つの君の願いも 
아무갓도바라지않는 단하나 너의 소원도

僕は叶えられないなら
나는 이룰 수 없다면

この恋に意味はあるの?
이 사랑에 의미는 있는거야?

そばにいたい気持ちが 
곁에 있고싶은 마음이

君を繋ぎ止めてしまうのなら
너를 붙잡아번다면

いっそ離れてしまうことが 愛なのかな
차라리 헤어지는게 사랑일까

求め合い分かち合う二人の事を 
서로 원하며 나누는 두사람을 

神様がどこかで見ているのなら
신이 어딘가에서 보고있다면

この出会いに意味はあるの?
이 만남에 의미는 있는거야?

泣き疲れて眠る君に降る 
울다 지쳐 잠든 너에게 내리는

寂しさの雨を防ぐ傘がどこにもない
외로움의 비를 막아줄 우산은 어디에도 없어

どれだけ愛し合っても 
아누리 서로 사랑해도

いつかは離れなきゃいけないのなら
언젠가는 헤어져야한다면

離れなきゃいけないのなら
헤어지면 안된다면

everything is all right

あんな最後でごめんね 
그런 마지막이라서 미안해

本当は思い続けてるよ 今でも
사실은 계속 생각하고있어 지금도

今でも 今でも
지금도 지금도