Little Glee Monster - Go My Way (가사/해석)

簡単な夢を 追いかけるよりも

간단한 꿈을 쫒기보다도

あの高い空を 目指していたいから

그 높은 하늘을 목표로하고싶어

 

近くにいるほど ぶつかったけれど

가까이 있을수록 부딪혔지만

 

だけど同じだけ 手を取り合った
그래도 그만큼 손을 맞잡았어

 

 

 

ひとりでは叶えられない夢があるから

혼자서는 이룰 수 없는 꿈이 있으니까 

僕たちはきっと出逢ったね

우리는 분명 만났지

 

そんな運命 信じてみて

그런 운명을 믿어봐

 

 さあ未来へ 

자 미래로 

 

走り出そう

달려나가자

世界でここにしかない

세상에서 여기밖에 없는

僕らの「今」

우리들의 '지금'

 

正解は心の中に きっとあるよ

정답은 마음속에 반드시 있어

 

どんな未来からも逃げたくない

어떤 미래로부터도 도망치고싶지않아

 

そんな僕でいたい I'll be brave
그런 나로 있고싶어 I'll be brave 

道に迷ったら 確認するのは

길을 잃으면 확인하는것은

地図じゃなくてそう 自分のキモチさ

지도가 아니라 그래 자신의 기분이야 

 

諦めるほうが もっと辛いこと

포기하는게 좀더 괴로운것

 

本気になったら わかってきたよ
진심이 되면 알게됐어 

 

 

 

人生を変えるような出来事はなくても

인생을 바꿀만한 일은 없어도 

ほら「今日」を変えるくらいなら

봐 '오늘'을 바꿀수있을정도라면

 

君にだって 僕にだって 誰にだって

너도 나도 누구라도 

 

できるでしょう
할 수 있을거야 

 

どこにも代わりがいない

어디에도 대신할게 없는

僕らだから

우리들이니까 

 

どこにいたって変わらない 夢見よう

어디에 있어도 변하지않는 꿈을 꾸자 

 

こんなにも大切な瞬間に

이렇게도 소중한 순간에 

 

やっと 気づいたよ I'll be brave
이윽고 깨달았어 I'll be brave 

 

 

 

同じ情熱を みんなでそう 抱きしめて

같은 정열을 모두가 그렇게 끌어안고 

挫けて 転んで 立てばいい

꺾여넘어지고 일어서면 돼 

 

そんな道のりをキセキと呼ぶはずさ

그런 길을 기적이라고 부르는거야 

 

信じて
믿어줘 

 

 

 

世界でここにしかない

세상에서 여기밖에 없는

僕らの「今」 

우리들의 '지금'

 

正解は心の中に きっとあるよ 

정답은 마음속에 반드시 있어

 

どんな未来からも逃げたくない 

어떤 미래로부터도 도망치고싶지않아

 

そんな僕でいたい I'll be brave 
그런 나로 있고싶어 I'll be brave 

どこにも代わりがいない

어디에도 대신할게 없는

僕らだから 

우리들이니까 

どこにいたって変わらない 夢見よう

어디에 있어도 변하지않는 꿈을 꾸자 

 

信じてる 輝く未来で

믿고있는 빛나를 미래에서

 

きっと 叶うまで I'll go my way

반드시 이루어질때까지 I'll go my way