miwa - クレアデルネ (가사/해석)

眠る街で 風のようなあなたと出会って

잠든거리에서 바람같은 당신과 만나

 

厚い雲が消えて 一瞬で星が輝き出したの

두꺼운 구름이 사라지고 한순간에 별이 빛나기 시작했어 

 

ひとりじゃ退屈な夜に 溺れてしまいそうで

혼자서는 지루한 밤에 빠질것같아 

 

蒼く包みこむ 石畳の上で あなたと踊りたい

푸르게 감싸안는 돌멩이 위에서 당신과 춤추고 싶어

 

月の光 胸の痛み

달의 빛, 가슴의 아픔

 

ねぇもう一度抱きしめてほしいよ

있지 다시한번 안아줘

 

ふたりだけの世界へ行こう

둘만의 세상으로 가자 

 

私の心どこか連れていって

나의 마음 어딘가로 데려가줘 

 

朝が来る前に
아침이 오기전에 

 

 

子供みたいに 無邪気に笑うあなたの隣で

어린아이처럼 천진난만하게 웃는 당신 옆에서 

時が止まればいいのに なんて祈ってみたけど

시간이 멈추면 좋을텐데하고 기도해보지만

 

魔法が解けるように 帰りを告げる鐘が響く

마법이 풀리듯이 귀가를 알리는 종이 울려퍼져

 

ひとりにしないで 声にならない想いが 空に溶けてゆく

혼자두지말아줘 말로할 수 업슨 마음이 하늘에 녹아가

 

月の光 揺れる瞳

달의 빛, 흔들리는 눈동자 

 

ねぇもう一度確かめてほしいの

있지 다시한번 확인해줘 

 

触れるような優しいキスで

닿을듯한 다정한 키스로 

 

私の心すべて連れ去って

나이 마음 도는것을 데려가줘 

 

朝が来る前に
아침이 오기전에 

 

 

月の光 胸の痛み

달의 빛, 가슴의 아픔

 

ねぇもう一度抱きしめてほしいよ 

있지 다시한번 안아줘

 

ふたりだけの世界へ行こう 

둘만의 세상으로 가자 

 

私の心どこか連れていって 

나의 마음 어딘가로 데려가줘 

 

朝が来る前に 
아침이 오기전에