SUPER BEAVER - 青い春 (가사/해석)

 

 

会いたい人がいる

보고싶은 사람이 있어

 

　胸の奥をぎゅっと　掴む想いは

가슴속 깊은곳을 꼭 움켜쥐는 마음은

明日を見つける　始まりは　青い春
내일을 발견하는 시작은 푸른 봄

 

 

二人だけの秘密　待ち合わせで　顔を見れば照れた恋や

둘만의 비밀 , 약속장소에서 얼굴을 보면 쑥스러운 사랑이나

夕方五時の鐘　かき消すように　初めて口にした夢は
저녁 다섯시의 감쪽같이 지우듯이 처음으로 말한 꿈은

 

 

 

正しい間違いその先で　悩みも迷いも引き連れて

올바른 실수 그 앞에서 고민도 망설임도 이끌고

それでも輝きを放ち続けてた　未来へ

그래도 빛을 계속 내던 미래로 

 

 

会いたい人がいる

보고싶은 사람이 있어 

 

　胸の奥をぎゅっと　掴む想いの

가슴속 깊은곳을 꼭 움켜쥐는 마음의

 

隣にはいつも　あなたがいるんだ　元気でいますか？

옆에는 항상 당신이 있어 잘지내나요?

 

迷うたびに思い出す　始まりは　青い春
망설일 때마다 생각나는 시작은 푸른 봄

 

 

 

 

何かを責めなきゃ立ってられず

무언가를 탓하지않으면 서있지못하고 

 

　互いに互いのせいにした

서로가 서로의탓을했어

 

あの日の涙は忘れたくないよな　この先も

그날의 눈물은 잊고싶지않아 이 앞으로도 

 

 

 

会いたい人がいる　

보고싶은 사람이 있어 

 

恋して夢を見て　約束をした

사랑한 꿈을 보며 약속을 했어 

 

生きていく意味とは　全ての「あなた」にある
살아가는 의미란 모든것의 '당신'이 있어 

 

 

 

 

 

会いたい人がいる　

보고싶은 사람이 있어 

 

胸の奥をずっと　掴むあなたが

가슴속을 꼭 움켜쥐는 당신이 

 

くじけそうならば　今度は僕らが　笑わせたいんだよ

좌절할것같다면 이번엔 우리가 웃게해주고싶어 

 

あなたが生きる意味だ　と　伝えたら　笑うかな
당신이 살아가는 의미라고 전한다면 웃을까

 

 

そんな歌が歌いたい　始まりは　青い春

그런 노래가 부르고 싶은 시작은 푸른 봄 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."