스키마스위치 - 光る (가사/해석)

光る 歌詞 歌：スキマスイッチ
作詞：スキマスイッチ
作曲：スキマスイッチ
僕らは弱虫で

보쿠라와 요와무시데

우리들은 겁쟁이라서 

溢れ 눈부신 석양에 눈물이 흘러 優しい人たち愛求め 
臆病な生き物

겁이많은 생물

よ 마음이 이것봐 너의 색으로 물들어가 いつの間に

いつだって手探りで歩いている

언제나 손으로 더듬어 걷고있어 

 봐줘 지금 바로 안심 시켜줘 忙しいんだとご

ぶつからないように
부딪히지않도록

わたしの手をあなたが握るから 나의 손을 네가 잡아주니 幸せだなぁって笑った 행복하다며 웃었어 あなた 너는 わたしの手を優しく引きながら　幸せになろうと言った 내 손을 상냥하게 끌어 당기며 행복해지자고 말했어 あなたは何も覚えてないじゃない？ 너는 

それでも時々は

도 갈 수 있어 駆け그래도 때로는도 갈 수 있어 駆け

よ 마음이 이것봐 너의 색으로 물들어가 いつの間に

勇気を振り絞り

용기를 쥐어짜서

 闇の中で行く当て探して歌うけど 어둠속

不器用でもがむしゃらに

서툴어도 마구잡이로 

　そこに愛があれば 아무것도 변하지 않아 거

自分を主張する
자신을 주장해 

져 二人の歴史は始まる 두 사람의 역사가 시작돼 レンガを積み立てていっても 벽돌을 쌓아봐도 知らない間に崩れて 모르는 사시에 무너져 また一から積み立てるのさ 다시 하나부터 쌓는거야 そうやって生きて行くんだな 그렇게 살아가는거구나 さよならじゃなくて　他の言葉を探して 이별의 안녕이 아니라 다른말을 찾아 突然風は　当然のように吹く 갑자

世界のほとりで綴る小さな歌

세계의 둔치에서 엮는 작은 노래 

出来るだけ僕の想いを

될 수 있는 한 나의 마음을

 

君にまで届けたいんだ
너에게까지 전하고싶어 

 오늘도 다시 물들여줘 so let me say again 昨日までの涙にSay goodbye 어제까지의 눈물이 Say goodbye결국은 경쟁사화 どれが正義なのかわかんない 뭐가 정의인지 모르겠어 理想 現実の差を知って 이상 현실의 차이를 알고 全

みんなきっと

모두 분명

가 腕を絡ませてChinatown 팔을 꼬아 C
何かを決めるとき

는 움직이기 시작무언가를 정했을때는 움직이기 시작

는 소리가나며 세상이 두개로 갈라진것같았어 まだ君の香

言い訳を探している
변명을 찾고있어 

　当然のように吹く 갑자기 바람은 당연하듯 불어 愛してるなんて　足りないくらいに 사랑해같은건 부족할만큼 地球は回って 지구를 돌아 君を探して行く 너를 찾으러 갈게 そうやってまた気づいては後悔して 그렇게 다시 알게되고는 후회하고 世界は何にも変わってないんだ 세상은 아무것도 변하지않아 前を向いて 앞을 향해 今ここで君に　伝えたいことがあ

それでも歌うことに

그래도 노래하는것에 

 봐줘 지금 바로 안심 시켜줘 忙しいんだとご

理屈など、ない

이론따위 없어 

 

 

 

 

そうして

자 夢の向こうで 그리고 자 夢の向こうで 

 벌리고 있어서 その胸に飛び込んでいた 그 
世界のほとりに生まれた一つの歌

세계의 둔치엣 태어난 하나의 노래 

 

出来るだけ声を震わす

될 수 있는 한 목소리를 떨어

 

君にまで伝わるはず
너에게까지 전해질거야 

 

 

 

よどんだ静寂(しじま)を照らす歌になれ

멈춘 정적을 비추는 노래가 되어라 

には 기쁨에 안겨 빛나는 날에는 トキメキを貴方
嘘のない本当の言葉

거짓없는 진실의 말

　そこに愛があれば 아무것도 변하지 않아 거

奏でたい呼吸を合わせて

연주하고싶은 호흡을 맞추어

 

자 夢の向こうで 誰かじゃない자 夢の向こうで 

누구도 아닌 

는 소리가나며 세상이 두개로 갈라진것같았어 まだ君の香
는 움직이기 시작君へ는 움직이기 시작

너에게