GLAY - Flowers Gone (가사/해석)

 

 

2019년 10월 2일에 릴리즈된
GLAY의 ‘Flowers Gone’ 입니다
오역이 있을 수 있으니 참고해주세요

ため息で染まる夜に口づけを
한숨으로 물드는 밤에 입맞춤을
Say goodbye결국은 경쟁사화 どれが正義なのかわかんな
迎える朝には重たい体を
맞이하는 아침에는 무거운 몸을
해져 意味ないドアの閉まる音で世界が二つ
ホコリにまみれた俺のプライドに
먼지로 얼룩진 나의 자존심에
全部 投げ捨てたくなっても 전부 던져버리고
そそいでやるのサ
부어보는거야
いじゃない？ 너는 아무것도 모르고 있잖아? この涙を
赤く流れる血を
빨갛게 흐르는 피를
意味ないドアの閉まる音で世界が二つに割れた気がした 문이 닫히는 소리가나며 세상이 두개로 갈라진것같았어 まだ君の香り残る車は走る 아직 너의 향기가남은 차는 달려 振り返れば何もしてやれなかった そう思うけど 두다돌으보면 아무것도 할 수 없다고 그렇게 생각하지만 僕なりにいつも君を想ってたんだ 나 나름대로 너를 생각했어 窓を流れる街が泣いてる 창문에 흐


心にそそいだ DESIRE

마음에 쏟아진 DESIRE 

冷たい体で BODY TALK

차가운 몸으로 BODY TALK 

 

LAST NIGHT YOU LOST DESIRE

 

 

 

こんな夜に感じられない

이런 밤에 느껴지지않는 

 아이는 괴로우니까 ほっとけないんだと言った 내버
君の言葉が胸に響いて

너의 말이 가슴에 울려

해져 意味ないドアの閉まる音で世界が二つ

君の涙が胸にささって

너의 눈물이 가슴에 박혀서

 

君のすべてが

너의 모든게

 

君のすべてが心にうもれてく
너의 모든게 마음에 묻혀가

 

 

 

 

SHOW ME YOUR IDENTITY

떤 냄새를 달고 돌아올까 作り笑いはもう崩れそう

その裏をクロスさせれば　それぞれの価値も幼稚な言い訳

그 이면을 교차시키면 각각의 가치도 유치한 변명

いじゃない？ 너는 아무것도 모르고 있잖아? この涙を
作られた歴史の上を歩くぐらいなら

만들어진 역사 위를 걸을 정도라면

Say goodbye결국은 경쟁사화 どれが正義なのかわかんな

この目を潰して君に捧げよう
이 눈을 죽이고 너에게 바칠게 

 

 

 

 

心にそそいだ DESIRE

마음에 쏟아진 DESIRE 

冷たい体で BODY TALK 

차가운 몸으로 BODY TALK 

 

LAST NIGHT YOU LOST DESIRE

 

 

 

こんな夜に感じられない

이런 밤에 느껴지지않는

君の言葉が胸に響いて 

너의 말이 가슴에 울려

 

君の涙が胸にささって 

너의 눈물이 가슴에 박혀서

떤 냄새를 달고 돌아올까 作り笑いはもう崩れそう

君のすべてが 

너의 모든게

 

君のすべてが心にうもれてく 
너의 모든게 마음에 묻혀가

 

んでも 이제와서 이름을 불러도 それでもまた振り返り 그래도 다시 돌아보고 手を伸ばしてる 손을 뻗고있어もんはない 涙も苦しみも 의미없는것은 없어 눈물도 괴로움도 悩んだ分だけ 優しくなれるんだ 고민하는만큼 다정해지는거야 弱さが強さを生み出すから 약함이 강함을 낳으니까 答えならゆっくり探せばいい 답이라면 천천히 찾으면돼 後悔した

Be Dry！ The flowers gone　かれてゆけ

Be Dry！ The flowers gone 말라가는

いじゃない？ 너는 아무것도 모르고 있잖아? こ

Be Dry！ The flowers gone　やみのなか

Be Dry！ The flowers gone 어둠속

全部 投げ捨てたくなっても 전부 던져버리고

Be Dry！ The flowers gone　その姿は

Be Dry！ The flowers gone 그 모습은

 

Be Dry！ The flowers gone　きれいだね
Be Dry！ The flowers gone 아름답네

 

 

 

心にそそいだ DESIRE

마음에 쏟아진 DESIRE 

冷たい体で BODY TALK 

차가운 몸으로 BODY TALK 

いじゃない？ 너는 아무것도 모르고 있잖아? この涙
心にそそいだ DESIRE

마음에 쏟아진 DESIRE 

いい 답이라면 천천히 찾으면돼 後悔したら
冷たい体で BODY TALK 

차가운 몸으로 BODY TALK 

 

 

 

こんな夜に感じられない

이런 밤에 느껴지지않는

いじゃない？ 너는 아무것도 모르고 있잖아? この涙を
君の言葉が胸に響いて 

너의 말이 가슴에 울려

全部 投げ捨てたくなっても 전부 던져버리고

君の涙が胸にささって 

너의 눈물이 가슴에 박혀서

いじゃない？ 너는 아무것도 모르고 있잖아? こ

君のすべてが 

너의 모든게

 

君のすべてが心にうもれてく 
너의 모든게 마음에 묻혀가

 

 

 

 

LAST NIGHT YOU LOST DESIRE

 

 

LAST NIGHT YOU LOST DESIRE

 

 

 

 

Be Dry！ The flowers gone　かれてゆけ

Be Dry！ The flowers gone 말라가는

いい 답이라면 천천히 찾으면돼 後悔したら

Be Dry！ The flowers gone　やみのなか 

Be Dry！ The flowers gone 어둠속

いい 답이라면 천천히 찾으면돼 後悔したら

Be Dry！ The flowers gone　その姿は 

Be Dry！ The flowers gone 그 모습은

いじゃない？ 너는 아무것도 모르고 있잖아? この涙

Be Dry！ The flowers gone　きれいだね 
Be Dry！ The flowers gone 아름답네

 

かれてゆけ　やみのなか　その姿は　きれいだね

말라가는 어둠속 그모습은 아름답네