키토 아카리 - Swinging Heart (가사/해석)

リアルな感情　ぎゅっと胸に抱いてStarting！

리얼한 감정 꼭 가슴에 품고 Starting！ 

 

「さぁ今だ」　運命の声　響いたから

"자 지금이야" 운명의 목소리가 울렸으니까 

 

Make Upして踏み出して　かき鳴らすのは

Make Up하고 내딛고 연주하는것은

 

キミがいて　私がいる　今日というフレーズ
네가 있어서 내가있고 오늘이라는 프레이즈

 

 

 

 

Swinging Heart　ユラリ　ココロ揺らめいて

Swinging Heart  흔들 마음이 흔들려

 

カラフルな願い事　溢れ出した

컬러풀한 소원이 흘러넘쳤어

 

きっと叶えてみせるから　約束だよ？

반드시 이루어보일게 약속이야

 

ずっと　私を信じていて

쭉 나를 믿어줘

 

行こう　この先へと
가자 이앞으로 

 

キレイなフィクション　それもとても素敵！でも

아름다운 픽션 그것도 너무나 멋지지만

本当の気持ちだけで描くストーリー
진정한 마음만으로 그리는 스토리 

 

予想外の展開だって　いとおしいから

예상 밖의 전개라는 것은 사랑스러우니까

全身で感じたい　大好きのSunlight
온몸으로 느끼고싶어 정말 좋아하는 Sunlight 

 

 

 

Swinging Heart　光る予感　揺らめいて

Swinging Heart 빛나는 예감이 흔들려

 

モノクロの日々　いつか塗り替えてた

흑백의 일상들이 언젠가 다시 칠했어

 

もっと分け合いたい　思いが高鳴る音

좀더 나누고싶어 마음이 크게울리는 소리

 

ゼッタイ後悔はさせないよ
절대로 후회하게하지않을거야 

 

 

 

ありのままに伝えたいな

있는그대로 전하고싶다

青い衝動　その高揚　止まない鼓動　全部を

푸른 충동 그 고조 , 멈추지않는 고동 전부를

 

降りそそぐ木漏れ日の向こうで待っているのは　ねえ

내리쬐는 나무 사이로 쏟아지는 햇빛 너머에서 기다리고 있는것은

 

希望だと思えるの　今なら
희망이라고 생각할 수 있어 지금이라면 

 

 

 

思いきり楽しもう　この世界は

마음껏 질기자 이 세상은

キミがいて　私がいる　最高のフレーム
네가 있어서 내가 있고 최고의 프레이즈

 

 

 

Swinging Heart　光る予感　抱きしめて

Swinging Heart　빛나는 예감을 품고

 

今できる精一杯を　やり切るんだ…行くよ！

지금 할 수 있는 힘껏 해내는 거야 갈게!

 

Swinging Heart　ユラリ　ココロ揺らめいて

Swinging Heart  흔들 마음이 흔들려

 

カラフルな願い事　溢れ出した 

컬러풀한 소원이 흘러넘쳤어

 

明日笑顔になれるパワー　キミに届け

내일 웃는얼굴이 될 수있는 힘을 너에게 닿기를

 

ずっと　一緒に笑っていて

계속 함께 웃자

 

行こう　もっと先へと

가자 좀더 앞으로