동방신기 - Six in the morning (가사/해석)

たわいもない会話して 空も明るくなって
시시한 얘기를 하면서 하늘도 밝아졌어

昔のまんまだなって 久しぶり会えて良かった
옛날 그대로구나 오랜만에 만나서 좋았어

進む道は違う 生きる世界も違う
나아가는갈은 달라 살아가는 세계도 달라

手を振る背中はみんな もう十分大人だしね
손을 흔드는 등은 다들 이제 충분히 어른이네




少し迷って タクシーを見送った
조금 망설이다 택시를 배웅했어

行けるとこまで 歩いてみようか
갈 수 있는 곳까지 걸어가볼까




燃える朝焼け 澄んだ空気 Six in the morning
불타는 아침놀 맑은공기Six in the morning

ひとり鼻歌 口ずさむ Six in the morning
혼자 콧노래를 흥얼거리는 Six in the morning

街は微睡み 夢見る Six in the morning
거리는 졸며 꿈꾸는 Six in the morning

今日と昨日の狭間で Six in the morning
오늘과 어제 사이에서 Six in the morning

Six in the morning Six in the morning

切り取りたくなるような 
잘라내고싶어 지는

空にカメラを向けた
하늘애 카메라를 들이댔어

ほぼ無意識に重ねた "彼女"の喜ぶ顔
거의 무의식중에 겹친 “그녀”의 기뻐하는 얼굴

軽く一眠りして 今日の予定を聞こう
가볍게 한숨자고 오늘의 예정을 들어봐

勘のいい人だから 
눈치가 빠른 사람이니

その理由(わけ)もうバレてるよね
그 이유도 이미 눈치챘겠지?



いつも迷って 明日へ見送った
늘 망설이다가 내일로 보냈어

抱きしめるのは 君だけでいい
끌어안은것운 너뿐이면돼




月と太陽 見つめてる Six in the morning
달과 태양을 바라보고있는 Six in the morning

眩しい光に 手をかざす Six in the morning
눈부신 빛에 손을 쬐는 Six in the morning

君の微笑み 夢見る Six in the morning
너의 미소 꿈꾸는 Six in the morning

今日と昨日の狭間で Six in the morning
오늘과 어제 사이에서 Six in the morning

Six in the morning Six in the morning





もう少しだけ ほらあと少しだけ
이제 조금만 봐 앞으로 조금

行けるとこまで 歩いてみようか
갈 수 있는 곳까지 걸어가볼까





燃える朝焼け 澄んだ空気 Six in the morning
불타는 아침놀 맑은공기Six in the morning

ひとり鼻歌 口ずさむ Six in the morning
혼자 콧노래를 흥얼거리는 Six in the morning

街は微睡み 夢見る Six in the morning
거리는 졸며 꿈꾸는 Six in the morning

今日と昨日の狭間で Six in the morning
오늘과 어제 사이에서 Six in the morning

Six in the morning Six in the morning