fumika - Story (가사/해석)

 

 

窓をすり抜けて　鼻を突く金木犀
창문을 뚫고 코를 찌르는 금목서

君の寝息がまたまつげを揺らす　
너의 숨소리가 속눈썹을 흔드네

このまま時を止めたい
이대로 시간을 멈추고싶어




気がつけばいつも　頭に浮かぶ君のこと
정신을 차리면 항상 머리에 떠오르는 너
を大人にさせない 우리를 어른으로 못되게해
喧嘩も涙も笑いばなしで輝いてる　
싸움도 눈물도 웃음도 없이 빛나고있어
計と壊れたコンパスが 미친 시계와 망違うほんとのほんとの 평
それでいいかもなんてね
그걸로 괜찮을것같아

카타츠케모데키즈 아노히노만마 정리도 못했던 그날의 끝


ひとつひとつ紡いだ日々　
하나하나 자아낸 날들
違うほんとのほんとの 평소와는 다른 진짜 진짜
広い世界でほら　たったひとつのStory
넓은 세상에서 이것봐 단 하나의 Story

守りたい　抱きしめたい　
지키고싶어 안고싶어

言葉はなにもいらない
아무말도 필요없어 




流れる季節に　変わらないもの探して
흐르는 계절에 변하지않는것을 찾아서

急ぐ肩すがりつき　傷つけた

서두르는 어깨에 매달려서 상처받었었어

 

　時計の針　戻したい
시계바늘을 돌리고싶어 

 

 

 

当たり前のように　交わす言葉や写真に

당연하듯이 나누는말이나 사진에

誰よりも伝えたいシアワセが滲んでいる

누구보다도 전하고싶은 행복이 번지고있어 

 

…気付くのが、愛なんだね
꺠닫는게 사랑이구나 

 

 

 

ふたりひとつ描いた日々

둘이서 하나를 그리던 나날

 

　信じてく未来は　ふたりだけのStory

믿고있는 미래는 둘만의 Story

 

いつまでも　傍にいるよ　
언제까지라도 옆에 있을거야

 

どんな夜も超えたから
어떠한 밤도 넘었으니까 

 

うれしすぎる瞬間も　かなしすぎる瞬間も
너무 기쁜 순간도 너무 슬픈 순간도

キミの笑顔見たいと思うから
너의 웃는얼굴이 보고싶다고 생각하니까




ひとつひとつ紡いだ日々　

하나하나 자아낸 날들 
計と壊れたコンパスが 미친 시계와 망가진 컴퍼스가
広い世界でほら　たったひとつのStory 
넓은 세상에서 이것봐 단 하나의 Story 

守りたい　抱きしめたい　 
지키고싶어 안고싶어 

言葉はなにもいらない 
아무말도 필요없어